Почему в библии хлеб преломляют, а не режут

Потому, что в те времена хлеба в нынешнем виде не знали. Хлеб выпекался в виде лепёшек, а не караваев. Лепёшку проще преломить, чем разрезать.