Det finns en smaerta just i kaerlekogonblicket,
Da° livet flyr och foeds pa° nytt:
Den smaertan heter lycka!
For djup att inte gora ont
For sann att skada
Ger den sig faerg a°t varje ogonblick,
Av varje stund av liv
For den som aelskar utan att forklara,
Som inte har sin fattigdom att spara.
Есть только боль одна в любви мгновенье,
Когда взлетает жизнь новорожденная:
Та боль зовётся счастьем!
Слишком глубоким, чтобы страданье прошло,
Вполне реальным, чтоб ранить;
Окрасится им каждое мгновенье,
Час каждый жизни
Чтоб тот, кто любит, осознать не смог,
Что бедность он сберечь не в состояньи.