AVANTI POPOLO
(Bandiera rossa)
Красное знамя
Avanti o popolo
1-6-8---10-10-10
alla riscossa
1-6--8---10-10-10
Bandiera rossa
10-11-10---10-8
Bandiera rossa
11-10-8-8-6
Avanti o popolo
1--6-8---10-10-10
alla riscossa
1-6-8---10-10-10
Bandiera rossa
10-11-10---10-8
trionfera
11-10-8-6
-----------------
Bandiera rossa
13-13-13-13-10
la tri on fe ra
11-13-15-13-11
Ban die ra ros sa
11-11-11-11-8
1a tri on fe ra
10-11-13-11-10
Bandiera rossa
13-13-13-13-10
la tri on fe ra
11-13-15-13-11
Ev vi va
11-11-11
co mu nis mo
11-11-10-13
e la li ber ta
13-11-10-8-6
Вставайте люди на бой с врагами
Победа с нами, победа с нами.
Вставайте люди на бой с врагами
Красное знамя нас в бой ведет.
Красное знамя нас вперед ведет
Красное знамя нас вперед ведет
Красное знамя нас вперед ведет
Нас впереди победа и свобода ждет!
(примерный перевод)
Песня была особенно популярна в 30-е годы и позже среди итальянских партизан в годы второй мировой войны.
И, разумеется, многие современные итальянские исполнители что-то добавляют свое, меняют слова, чтобы сделать известную песню более актуальной и злободневной.
Avanti o popolo
А ван тио по по ло
Вперед,народ!
Давайте,люди
1-6-8---10-10-10
(Поднимайтесь,поднимайте)
al la ris cos sa
Ал ла hрис кос са
на помощь
1-6--8---10-10-10
[RA is Cossa]
Bandiera rossa
Бан дье ра Рос са
Знамя красное
10-11-10---10-8
Bandiera rossa
Бан дье ра Рос са
Знамя красное
11-10-8-8-6
* * * * * * *
Avanti o popolo
А вантио попа ло
Вперед,народ!
1--6-8---10-10-10
alla riscossa
Ал ла хрис кос са
1-6-8---10-10-10
Bandiera rossa
Бандь hера Рос са
Флаг красный
10-11-10---10-8
trionfera
три он фэ ра
победит!
11-10-8-6
****************** *
Красный и твердый
как победит
( победит это металл такой сверх прочный.Сверла победитовые бывают.)
* **********************
Bandiera rossa
Бан дье ра рос са
13-13-13-13-10
la tri on fe ra
Ла тро ин фhе ра
11-13-15-13-11
Ban die ra ros sa
Бан дье ра рос са
11-11-11-11-8
1a tri on fe ra
Ля три умф хе ра
10-11-13-11-10
Bandiera rossa
Бан дье ра Рус са
13-13-13-13-10
la tri on fe ra
Ля три он фе ра
11-13-15-13-11
Ev vi va
эв ви ва
Ура!
11-11-11
co mu nis mo
Ком му низ мо
11-11-10-13
e la Li ber ta
Э ла Ли бер та
(И Свобода)
13-11-10-8-6
Ev vi va !
11-11-11
co mu nis mo !
11-11-10-13
Ре во лю ци я!
13-11-10-8-6
Дословный перевод
Давайте люди
в помощь
Красный флаг!
***************
Наша Дарья*
*********
Вперед к восстанию
1-6-8---10-10-10
Под красным знаменем
1-6-8---10-10-10
Все пролетарии
10- 11-10-10-8
Идкут вперед
11-10-8--6
Ты слышишь горн трубит
1- 6-8---10- 10-10
Тебя страна зовет
1-6- 8-10- -10-10
Вставай с колен народ
10- 11-10-10-8-8
Вставай,народ
11-10-8--6
Под знамя красное
вставай народ
13-13-13-13-10-11-
13-15---13-11
Под знамя красное
11-11-11-11-8
Вставай народ
10-11-13-11-10
Под знамя красное
вставай народ
13-13-13-13-10-11-
13-15---13-11
Тебя планета ждет90
11-11-11-11-11-10
Давай,вставай,народ
13-13-11-10-8-6
Красное знамя
13-13-13-13-10
Победит врагов ов
11-13-15-13-11
В нем кровь и сила
11-11-11-11-8
Уг не ткн ных масс
10-11-13-11-10
Красное знамя
13-13-13-13-10
Победит воров
11-13-15-13-11
Взвейся же над миро-ом
11-11-11-11-10-13-11
Красный стяг
10-8-6