Бенсерад. Басни Эзопа в четверостишиях. XIII

Ганс Сакс
Contre un Lion caduc la rage se debonde
Des autres Animaux qui luy surent soumis.
C’est la plus grand’pitie du monde
D'estre vieux, et d’avoir quantite d’ennemis.

Как на дряхлого льва ополчилися звери,
Те что прежде покорными были ему.
Больше нет в мире горя - и в том я уверен, -
Чем, старея, врагов себе вырастить тьму.