По поводу отмечавшегося вчерась Международного Дня волонтера. Углубившись в этимологию этого слова, следует сказать, что происходит оно от латинского voluntarius (от него же наш "волюнтаризм", если что). И наиболее близкий синоним - "самоопределяющийся". Изначально, в период позднего средневековья, сюзерен частенько объявлял: что, вот, надо бы пойти повоевать-пограбить, а вассалов поубивало, надо бы наёмничков, а денег хрен да нихрена. А потому, господа хорошие, кто хотит за славу (ну и за то, что награбишь в процессе) - милости прошу под мои знамена! Вот поэтому очень долгое время слово "волонтер" (фамилия знатного нашего русофоба, ныне покойного, Волонтир, который Михай, оттуда же) имело ооооченно плохой смысл. Это только у нас "добровольцы", от слова "добрая воля", добрая... эвона как!