Poesia di Enzo Ottaviani
L'uccellino sconosciuto
Quando gli angeli dissero:
- E' venuto!
un uccelletto sconosciuto,
un cosino da niente,
prese a cantare allegramente
e si mise in cammino...
I pastori seguiva da vicino
e dopo l'ultimo agnello
gorgheggiava l'uccello.
Giunsero alfine alla grotta santa.
La gente diceva:
- Perche' piu' non canta?
E' divenuto muto
l'uccello sconosciuto?
Ma non un trillo emise l'uccellino
per non svegliare Gesu' Bambino.
***
Енцо Оттавиани
Неизвестная пичужка
Когда ангелы сказали:
- Он пришёл! -
пичужка эта,
столь ничтожна, что о ней
не слыхал никто на свете,
песнь весёлую запела.
В путь пустилась с пастухами...
За ягнёночком последним
свои трели разливала.
Наконец, пришли к пещере.
Говорил народ:
- Что с птичкой?
Неужели онемела
наша птаха-невеличка?
Ни единой малой трели
не могла она позволить,
потому что не хотела
сон Младенца беспокоить.