Antonia Pozzi
La vita
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono piu'.
***
Антония Поцци
Жизнь
Когда осень приходит,
на безмолвным
закате
вдруг почувствуешь
время
как волну за волной,
как падение птиц -
свою тайную
слабость,
птиц, которых не держит
уже больше крыло.