В книжке советского фельетониста, изданной в 1968 году, автор, отображая типичные для своего времени явления, сетует на то, что "современные любовные свидания превратились в госэкзамен по литературе", что теперь человек идёт к любимой девушке и волнуется: "начнёшь о Тендрякове, и боишься: а вдруг ей Хемингуэй больше по душе? Не знаешь какой билет потянуть. А тут ещё Кафку выдумали. Какой там Кафка, когда газету некогда почитать?!"
Причём ни о чём другом в этом фельетоне трогательные влюбленные не волнуются: лишь бы с любимым писателем угадать, только от этого и зависит: завоюешь ли ты сердце своей обожаемой девушки