Введение
По М. Фасмеру слово «ресница» от сущ. ряса, у Шанского буквально «бахрома», у арабиста Н. Вашкевича от русского «рассеяние», что же истинно ?
Рассмотрим этимологию слова «ресницы» по методу [2].
Этимология
Ресницы
«РЕСНИЦА ж. бол. употр. мн. ресницы (от рясный?), волоски по краям век. Ресничка в глаз попала. Заворот ресниц или век, болезненное состоянье глаза. Брови собольи, ресницы шелковы. Ресница выпадет - к подарку, поверье. Ресничный, к ней относящ.» [СД]
«ресни;ца
укр. рясни;ця, ряси;ця "складка (платья)", др.-русск. рясница "ресница" (Тихонравов, Пам. Отреч. Литер. 2, 359), р;сьно – то же, собств. Рясницин (грам. 1556 г.; см. Соболевский, Лекции 82), цслав. р;сница, болг. реса; "бахрома, махор", ресни;ца "ресница", сербохорв. ре;са, мн. ре;с; "сережка (на дереве), бахрома", словен. re;;sа "ость колоса", "жесткий волос, усы, борода, бахрома", re;;snica "сорт пшеницы", чеш. r;аsа, r;asnice "ресница", польск. rze;sа – то же, в.-луж. rjasa "ряска", н.-луж. re;sа "сережка (на дереве)". Праслав. *re;sa, *re;sьna.
От ря;са; см. Соболевский, там же; Срезн. III, 222; Младенов 560; Грот, Фил. Раз. 2, 509; Мi. ЕW 277. По мнению Младенова (там же), родственно др.-инд. rac;an; "веревка, пояс", rac;m;- "ремень". Сомнительно. Невероятно родство с ремье; (см.), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 10), или с решето;, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 182).» [СФ]
«производное от рясьна, суф. образования от ряса < *r;sa. Ресница буквально — «бахрома».» [ЭСШ]
«От рус. рассеяние, поскольку ресницы рассеивают попадающий в глаза свет. Другая версия: связано с ар. ;;; расъун "склеивание, сплетение век", ср. также глагол того же корня расаъа "привязывать к руке или ноге оберег от сглаза" (М., стр. 259).» [ЭСВ]
Ложная этимология.
«в) Терминология иврита
РЯСА = прочитано наоборот – аСЯР = аСАИР = ивр. СЕАР волосы; т.е. одежда изготовленная из волос (шерсти) животных.» [http://proza.ru/2014/12/11/1484]
СЕАР - волосы (ивр.) > sear > sherst – шерсть (слав.)(ред. sh/s, пропуск st)
Ресница – resnica > sherstnica/vlasjanica – шерстница/власяница (слав.)(инв. res, пропуск st; пропуск v, ред. l/r) от сущ. «шерсть», «волос»
Корневое слово от «ресница» - шерстница/власяница (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm