Работа написана на Конкурс сонетов
Маллар Ме: https://stihi.ru/2021/11/14/5478
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ СОНЕТ
РОССЕТТИ ДАНТЕ ГАБРИЭЛЯ, 1828-1882
Первая пара строк от исходного Магистрала:
1.
Сонет — мгновенью памятник: спасён
Душою от забвения и тлена.
Моя интерпретация для венка сонетов:
* * *
Сонет — мгновенью памятник: спасён
Поэт, несущий в вечность перемены,
Жрецом трагичной Музы Мельпомены
Он стал. Слагает песни в унисон.
В стихах — переплетение времён —
Трактат великих мыслей сокровенных,
Огнём не тронут пламенной гиеной:
От тайных чар навек заговорён.
Монетой отчеканенный портрет
Напомнит свето-тенью ада-рая
Высоким слогом, словно минарет,
О том, что мы всегда стоим у края,
Чисты, вступая в мир святой Вселенной,
Душою от забвения и тлена.
16.11.2021 23-52
_________________
Мельпомена — муза трагедии, одна из девяти муз, ставшая символом театрального искусства. Одна из девяти дочерей Зевса и Мнемосины, мать сирен (от Ахелоя).В честь Мельпомены назван астероид (18) Мельпомена, открытый в 1852 году.Из древнегреческой мифологии: «жрецы Мельпомены» — деятели театра, актеры, режиссеры и пр.; «храм Мельпомены» — театр, здание театра.
Гиена - Геенна огненная — символ Судного дня в иудаизме и христианстве, в исламе является равнозначным слову «ад».