Bonne journee j'ai revu qui je n'oublie pas
Qui je n'oublierai jamais
Et des femmes fugaces dont les yeux
Me faisaient une haie d'honneur
Elles s'envelopperent dans leurs sourires
Bonne journee j'ai vu mes amis sans soucis
Les hommes ne pesaient pas lourd
Un qui passait
Son ombre changee en souris
Fuyait dans le ruisseau
J'ai vu le ciel tres grand
Le beau regard des gens prives de tout
Plage distante ou personne n'aborde
Bonne journee qui commensa melancolique
Noire sous les arbres verts
Mais qui soudain trempee d'aurore
M'entra dans le coeur par surprise.
В день погожий увидел я, что не забыть,
То, чему никогда забытым не быть
И мимолетные женщины, чьи очи
Превращают меня в солдата, готового на всё днём и ночью
Обернув себя в собственную улыбку,
В день погожий я видел друзей без проблем, забот и ошибок
Легковесных людей,
Тех, что проходят
Свою тень превращая в мышь,
Что убегает к ручью
Я видел огромное небо
Прекрасный взгляд народа, что принадлежит всем,
Далёкий пляж, куда никто не пристал,
Прекрасный день, что начинается
Меланхоличным чёрным под зелёным деревом
Но кто внезапно макнет кисть в рассвет,
Попадёт прямо мне в удивлённое сердце.