С украинского http://stihi.ru/2021/11/03/8966
На девятый день очнулась - обрубком тела без рук.
Не обнять их уже - дорогих - дом пустой. Эха в комнатах звук.
Только во сне хочешь коснуться - утекают, плывут.
Точно муть.
На девятый день очнулась - обрубком тела без ног.
Не догнать их - ни одного. Все дороги зимой замело.
И в горле - от слов им не сказанных - немота.
Ма и та.
(Ма - мама, та - тато - отец, папа, по-русски)
***
ма i та
На дев’ятий день прокинулася – обрубком тіла без рук.
Не обійняти вже – жодного – хата пусткою. У кімнатах відлуння звук.
Тільки у снах хочеш торкнутися – утікають, пливуть.
Каламуть.
На дев’ятий день прокинулася – обрубком тіла без ніг.
Не наздогнати їх – жодного. Всі дороги позамітав сніг.
І у горлі – від слів несказаних – німота.
Ма і та.