Включил Ретро-ФМ. Слушаю: «Плачет девушка в автомате…», «Твоя вишневая девятка…».
Интересно, а случайный слушатель лет двадцати, поймет о чем идет речь?
Скорее всего, примерно так:
- Вот дура! И зачем в банкомат-то залезла!
- Мерс-девятка? Японец? Надо погуглить!