Илл.:Василий Поленов. Золотая осень. 1893г.
Рамочку я подобрала в фоторедакторе, в пастельных тонах — следуя принципу минимального вмешательства в изумительный колорит поленовской картины золотой осени.
Мой парафраз некрасовского стихотворения об осени:
***
Хмурый гулкий ветер гонит
Стаи туч по небу прочь.
Тень изломанная тонет:
Вечер погрузился в ночь.
На ручей, косой и звонкий
За листком летит листок,
Всё сильнее ветер жёсткий
Навевает холодок...
28/07/14
Стихи Николая Некрасова:
Заунывный ветер гонит
Стаю туч на край небес,
Ель надломленная стонет,
Глухо шепчет тёмный лес.
На ручей, рябой и пёстрый,
За листком летит листок,
И струёй, сухой и острой,
Набегает холодок...
и далее по тексту... У Некрасова оно "Перед дождём" называется.
Успехов Вам!
Вышла интересная беседа о неоднозначности и многомерности литературного процесса с одной рецензенткой.
Рада вашему знанию русской поэзии.
Однако вы напрасно намекаете на плагиат. Мой опус относится к категории ПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ, коими полны и творчество не только ранних Пушкина, Лермонтова и прочих корифеев.
Например, укажите автора строчки "Белеет парус одинокий!..."
И авторов всем нам с детства знакомых сказок Пушкина, как мы привыкли считать рассказанных ему "няней Ариной Родионовной" и т.д.
Литература не так однозначна!
И еще одно принципиальное замечание.
Те же сказки Пушкина и вообще жанр перепева-парафраза — существует в литературе. Как, к примеру, СОСТЯЗАНИЕ авторов на одни и те же образы и обыгрывание строк. Я считаю, что в этом контексте мой вариант не уступает некрасовскому. А в чем-то и удачнее.
Добавлю еще, что в истории поэзии почетное место занимали поэтические турниры — вплоть до Серебряного века.
2014г.
перепубликация 28/10/2021г.
http://proza.ru/2021/09/23/1472
Парафразы. Как я написала стихи по-лермонтовски(с картиной Ван Гога и дискуссией, как и ниже).
http://proza.ru/2021/10/28/1689
Парафразы. Как я написала стихи по-некрасовски