Юмористический рассказ
Прихожу я в консульство одной из соседних стран и прошу дать разрешение на оформление визы для поездки в это государство по делам бизнеса.
В посольстве этими делами занимается вице-консул.
Кстати говорил он со мной на прекрасном русском языке, видно .что русским владеет - в совершенстве.
Объяснил я ему цель поездки, он любезно выслушал все мои объяснения , пощелкал что-то там в компьютере и стал заполнять на бланке разрешение на оформление визы.
-"Фамилия?" - спрашивает он меня.
-"Борсук" - говорю я ему ,
Чиновник разумеется пишет через "а", что свидетельствовало о хорошем знании русского языка.
Я вежливо поправляю - "Через "о".
Вице консул:"Да да- спасибо!"
Беру листок, иду к двери, читаю:
-"Фамилия -Барсук, имя -Черезо"