Двое стариков, похоже, муж и жена прогуливаются по дорожке вдоль длинного, всё ещё зелёного, газона. На дворе вторая половина октября, многие растения устали цвести и попрятались в траве. Только кое-где остались смелые ноготки, анютины глазки да очиток.
- А это что за высокий куст посреди газона торчит, красуется - листья могучие, широкие развесил, ни холодный дождь, ни ранние заморозки ему ни почём?! - Спрашивает жена. А муж в ответ:
- Да ведь это хрен!
- Точно хрен. Откуда только ему здесь взяться, огородному жителю?
- Раньше тут была окраина города, вокруг деревянные домики стояли с огородами. Город рос, землю под строительство забрали, а хрен остался жив до сих пор, вон какой гордый стоит, никого не боится! Ну и хрен с ним, скоро на хрен зима, и он вслед за всеми под снег уйдёт!
- Х - ха! Замечаешь, что ты слово «хрен» в двух предложениях три раза употребил! Интересно, откуда оно в наших краях взялось, и в каких сочетаниях слов употребляется?
Старики достали из сумки смартфон и в интернете посмотрели. Оказывается, это слово древнее, вместе с самим растением попало к нам из Греции и греческого языка в значении «жгучий».
- Давай поиграем, вспомним все известные сочетания со словом «хрен»! Думаю, их много найдётся, – говорит муж.
- Давай!
- «Хрен редьки не слаще»! - Употребляется, когда мы хотим сказать, что один предмет или ситуация не лучше другого (другой).
- «Хреновина»! - Расшифровывается как «непонятно что» - «Что это за хреновина у тебя в руках?»
- «Хреново»! - Из рук вон плохо. - «Я сегодня диктант хреново написал».
- «Хреновато»! - Не очень хорошо, сомнительно. - «Как-то выглядишь ты хреновато!»
- «Иди ко всем хренам»! «Иди на хрен»! - Отстань! - «Утомил ты меня, иди на хрен!»
- До хрена! – Много. – «Сколько нынче на огороде картошки накопал? - Маловато. - А у меня этого добра до хрена наросло!»
- До хренища! - Очень много. – «У Верки в доме барахла накопилось до хренища!»
- На хрена? - Зачем, для чего. – «На хрена тебе ещё один шарфик, у тебя их и так до хренища!»
- На хрен. - Может употребляться в качестве междометия, для усиления впечатления - «Погода сегодня, на хрен, мерзопакостная!»
- Хрень какая-то! - Глупость, ерунда. – «Что это ты читаешь? Дай-ка посмотрю. - Хрень какая-то, а не книжка!»
- Охренеть! - Остолбенеть от удивления, сильно удивиться. – «Ленка сегодня в таких джинсах пришла, охренеть!»
- А хрен ли ты (ко мне пристаёшь)? - А чо это ты ко мне пристаёшь?
- Охренительно! - ЗдОрово, прекрасно, ослепительно. – «Ты сегодня выглядишь охренительно!»
- Хренотень! - То же, что и хрень, только звучит сильнее.
- Хрен с ним! - Наплевать. - «Не хочет ничего понимать, ну и хрен с ним!»
- Хренодёр. - Смесь протёртого хрена с чесноком и солью, закуска.
Когда все эти слова и выражения собрались вместе, автору подумалось, а ведь они по большей части имеют отрицательное значение и употребляются в качестве эвфемизмов, замены более грубых (матерных) слов, в частности на букву «х». Этим и объясняется их количество и частота использования в бытовой речи.
24. 10. 2021