(сэдока, бусоку-секитаи)
*
Осенний ветер
сдувает последние
оранжевые листья,
разнося печаль,
как будто в мое окно
птица крылом стучится.
*
(Дерево клена в Японии издревле называли
«деревом, не меняющим свою душу»
и считали символом честного сердца и нерушимой клятвы)
*
Приземлилось
шестикрылое чудо -
лист поэзии...
яркими крылышками
накрыл своим пламенем
вдохновенные мысли