Вольный перевод немецкой народной песни Ich bin Soldat
Оригинал: http://stihi.ru/2022/07/30/2982
************************
Я солдат, однако, поневоле,
Этот путь душой не выбирал.
Пойман был, подобно птице в сети,
В мясорубку страшную попал.
Вдалеке от близких и любимых,
Гнев в душе я чувствую теперь.
Будто стал разменною монетой,
Словно в клетке тесной дикий зверь.
Разве мы мечтали о сраженьях?!
Важно людям мирно снова жить.
Власть привычно действует обманом,
Чтобы вольный дух поработить.
Почему по вашему приказу
Я безвинных должен убивать?
Преступая божие законы,
Злодеянья эти совершать?
Нет войне! Сердечное желанье,
Жертв ее бессильны посчитать.
Круглый стол, когда же перемирье?
Голубь мира должен воссиять.