Современные агрегаты, в частности смартфоны, временами очень сильно удивляют своих владельцев: енти гаджеты могут типа не знать элементарных слов, зато менять их на какие-то чересчур заковыристые синонимы, омонимы и т.д.
Крайне странно, к примеру, что Ворд 2003 типа не знает слова "культурология", хотя эта научная дисциплина получила своё официальное признание в России ещё в конце ХХ столетия. Приходится данное слово добавлять в вордовский словарь вручную.
Смартфон иногда взаимозаменяет слова "спать", "слать", "срать"; причём хз по каким критериям ...
Чем проще программа, тем легче в ней разобраться и применять на полную катушку. Это касается, к примеру, и упомянутого Ворд 2003, и ПауэрПойнт 2003. Вопреки стереотипам, там дофига нюансов, которые большинство людей до сих пор не знает, даже различные офисные сотрудники.