Аттилио Бертолуччи
Посвящается Б...
Самолётики бумажные твои
на закате друг за другом улетают,
словно бабочки, теряются они:
темнота ночная их не возвращает.
Так и наши дни, -
но бездна, что их ждет,
не сладка, как тихий дол с листвой опавшей
и осенней гладью вод,
куда крыло
направляет самолётик твой уставший.
***
Стихотворение посвящено сыну, в то время бывшему ещё ребёнком и впоследствии ставшему знаменитым режиссёром, Бернардо Бертолуччи.
***
Первый вариант
Из рук твоих бумажный самолётик
в закатный час куда-то улетел;
как бабочка ночная, он свободен,
вернуться к нам уже не захотел.
Вот так и наши дни, - но только бездна,
что их берет, сладка не так, как тот
спокойной дол, с водой, с листвой осенней,
куда, уставший, ляжет самолёт.