Джордж Монбио
The Guardian
6 октября 2021 г
Потрошить планету и прятать деньги это не извращенное лицо капитализма. Это его нормальное лицо. Исторические корни капитализма легко угадываются в Бумагах Пандоры
Когда происходит утечка документов из далеких островов о сомнительной юрисдикции для богатых, прячущих свои деньги, подобная той, которая была обнародована Бумагами Пандоры (Pandora Papers), мы спрашиваем себя, как такое могло произойти ? Как мы получили такую глобальную систему, которая позволяет переводить большие деньги в офшоры, скрывать их от налогообложения и народа? Политики осуждают ее и называют “гримасой капитализма”. Но это не гримаса. Это его лицо.
Капитализм, по некоторым данным, родился на далеком острове. Через несколько десятилетий после того, как португальцы колонизировали Мадейру в 1420 г, они создали систему, отличающуюся в некотором отношении от того, что происходило ранее. Повалив лес, после чего они назвали остров Мадейрой (madeira по португальски лес), они создали в данном ненаселенном месте чистое пространство – terra nullius – на котором можно было строить новую экономику. Финансируемые банкирами из Генуи и Фландрии, они перевозили рабов из Африки чтобы перерабатывать сахар. Они разработали экономику, в которой земля, труд и деньги потеряли свое прежнее социальное значение и стали товаром.
Как указывает географ Джейсон Мур, в этих обстоятельствах, небольшой капитал мог использоваться для присвоения большого количества природных богатств. На богатой почве Мадейры, с помощью леса как топлива, рабский труд достиг ранее невообразимой продуктивности. В 1470-х, этот крошечный остров стал самым большим в мире производителем сахара.
Экономика Мадейры имела еще одну черту, которая отличала ее от прежней: поразительная скорость, с которой прибирались к рукам природные богатства. Производство сахара достигло максимума в 1506 г. К 1525 г оно упало почти на 80%. Главной причиной, по мнению Мура,было истощение запасов дерева: на Мадейре кончилась madeira.
Чтобы получить 1 кг сахара, требовалось 60 кг древесины. Поскольку лес нужно было спиливать на все более крутых и отдаленных частях острова, требовалось все большего рабского труда. Другими словами, производительность труда упала приблизительно в 4 раза за 20 лет. В это же время, обезлесивание привело к вымиранию нескольких эндемичных видов.
Это было началом классического цикла «бум-спад» капитализма, португальцы перевели свой капитал на новые горизонты, установив плантации сначала на Сан Томе, затем в Бразилии, затем на Кариббах, в каждом случае опустошая ресурсы перед тем как двинуться дальше. Как говорит Мур, захват, истощение и частичное опустошение новых географических границ – центральная модель накопления, которую мы называем капитализмом. Экологические и экономические кризисы подобные Мадейре, это не извращения системы. Это и есть система.
Мадейра вскоре перешла на другой товар, главным образом вино. Неудивительно, что этот остров сейчас обвиняют в налоговом рае в появившихся на этой неделе Бумагах Пандоры. Что еще делать на экологически разграбленном острове, экономика которого зависела от грабежей?
В романе Джейн Эйр, опубликованном в 1847 г, Шарлотта Бронте пытается оправдать неожиданное наследство Джейн. Она унаследовала деньги от своего деда, “М-ра Эйра из Мадейры”; но, священник Джон Риверс сообщает ей, что они инвестированы в “Английские фонды”. Это также дистанцирует ее капитал от капитала Эдварда Рочестера, запачканного своей связью с другим экологически разоренным островом, Ямайкой.
Но что такое «Английские фонды»? Англия, в 1847 г, была центром империи, чьи капиталистические аппетиты намного превышали португальские. На протяжении трех столетий, она систематически грабила другие нации: захватывала людей в Африке и заставляла работать их на Кариббах и в Северной Америке, выкачивала невероятные богатства из Индии, и добывала сырье для запитки своей Промышленной Революции посредством системы насильственного труда, часто мало отличающегося от откровенного рабства. В момент публикации Джейн Эйр, Британия только что закончила свою первую опиумную войну* с Китаем.
Финансирование этого глобального грабежа требовало новых банковских сетей. Это привело к закладке оффшорной финансовой системы, отвратительные реальности которой были продемонстрированы на этой неделе. “Английские фонды” были просто складом денег для мировой колониальной системы, называемой капитализмом.
В оффшорных деньгах Джейн, мы видим пропасть между реальностью системы и тем, как она подает себя. Почти с самого начала капитализма, не прекращались попытки отмыть его. Ранние колонисты Мадейры, создали оригинальный миф, в котором утверждалось, что остров выгорел из-за пожара, продолжавшегося семь лет и уничтожившего весь лес. Но не бывает таких долгих природных катастроф. Пожар был устроен людьми. Пожар, который мы называем капитализмом, пронесся по Мадейре и его искры перебросились на другие части мира.
Фальшивая история капитализма была формализована в 1689 г Джоном Локком, в его Втором Трактате о Правительстве. “ В самом начале весь мир был Америкой,” говорит он, чистой доской без людей, чье богатство сидело и ждало того, чтобы его взяли.
Но в отличие от Мадейры, Америка была населена и коренной народ нужно было убить или поработить, чтобы организовать ее как terra nullius, с чистого листа.
Право на мир, утверждает он, было установлено тяжелым трудом: когда человек “смешал свой труд” с природным богатством, он “тем самым создал свою собственность”. Но те, кто заявляют о своем праве на природные богатства не смешивали свой труд с ним - это делали их рабы**. Оправдывающие сказочный капитализм рассказывают нам сказки – как они тяжелым трудом добавляли стоимость к природному богатству. Это самая подлая пропаганда в человеческой истории.
Как объясняет Лалех Халили в London Review of Books, экстрактивная колониальная экономика никогда не прекращалась. Она продолжается через трейдеров, работающих с клептократами и олигархами, отбирая ресурсы у бедных наций, с помощью хитрых инструментов таких как “transfer pricing”. Она жива с помощью налогового рая и секретных режимов коррумпированных элит, выкачивающих богатства своего народа и направляющих их в “Английские фонды”, истинные хозяева которых прячутся под вымышленными компаниями.
Пожар по-прежнему идет по миру, сжигая людей и экологию. И хотя деньги, с помощью которых идут поджоги, можно спрятать, вы видите испепеленные территории на месте, где остается природный капитал: Амазония, Западная Папуа. Когда у капитала не останется для поджога земли, он обратится к глубоководному дну или начнет мечтать о переброске в космос.
Локальные экологически беды, начавшиеся на Мадейре, сливаются в одну глобальную беду. Нас рекрутировали как потребителей и как поджигателей систем жизнеобеспечения от имени олигархов, прячущих свои деньги и мораль в офшоре.
Когда мы видим, что происходит в разных частях света, мы не должны относиться к ним как случайным явлениям. Вся болтовня об «усмирении» или «реформировании» капитализма вызвана ошибочной идеей о том, что он такое. Капитализм виден из Бумаг Пандоры.
* * *
*Первая опиумная война 1840—1842 — война Великобритании против империи Цин. Целью английских войск была защита торговых интересов Великобритании в Китае и расширение торговли опиумом Британское правительство настаивало на принципах свободной торговли – из Википедии.
** То же самое можно сказать об узурпировавших власть и присвоивших общенародное социалистическое богатство и природный капитал после 1991 года - ВП
[Полезная статья для тех, кто еще строит иллюзии по поводу капитализма. Извините за опечатки - ВП]