Избранные ирландские поговорки и пословицы

Алексей Аксельрод
Трех вещей опасайся: копыт лошади, рогов быка и улыбки англичанина.

Когда ищешь жену, глаза можешь оставить дома, но уши прихвати с собой.

Есть такие, которые тебе докажут, что и папа римский – протестант.

Там были только проповедник да пастор, но кошелек мой как в воду канул.

Дом без ребенка, собаки и кошки – дом без любви и радости.

Там, где корова, там и женщина, а где женщина, там и неприятности.

Для хорошей песни много слов не потребуется.

За длинный язык поплатишься разбитым носом.

Хочешь подарить штаны – не срезай с них пуговиц.

Если бы отец сделал из меня сапожника, всем пришлось бы ходить босиком.

Нехорошо начать ухаживать за вдовой еще до того, как она вернулась с похорон мужа.

Сватается к девушке, а женится на деньгах.

Мудрый человек восхвалит Господа, но и черта ругать не станет.

Любовью делись с женой, а тайной – с матерью.

Для женщины легче оправдаться, чем фартук найти.

Кто приносит сплетню, уносит две.

Женщина и с чертом сладит.

Лучшие лекарства от всех болезней: ирландский виски, смех от души и сон вволю.