Рассматриваемые понятия: омонимы, омофоны, омоформы, омографы, паронимы.
ОМОНИМЫ (от греч. «homos» - одинаковый + «onyma» - имя) – звучащие одинаково, но совершенно разные по значению слова:
брак (супружество и испорченная продукция), мир, ключ, коса, кран и т.п.
На этом явлении основаны замысловатые стихи. Автор - поэт 19 века Д.Минаев:
В полудённый зной на Сене
Я искал напрасно сени,
Вспомнив Волгу, где, на сене
Лёжа, слушал песню Сени:
"Ах вы, сени, мои сени..."
Или современные стихи. Автор - Д.Лукич:
Много разных есть ключей:
Ключ - родник среди камней,
Ключ скрипичный, завитой,
И обычный ключ дверной...
Чаще всего омонимы используются поэтами в каламбурах. Например:
У которых есть, что есть, -
те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остаётся небо!
(Р.Бёрнс, перевод С.Маршака)
Различают среди омонимов:
ОМОФОНЫ (от греч. «homos» - одинаковый +«phone» - звук) – слова, одинаково звучащие, но имеющие различное написание и значение:
лук – луг, прут – пруд, лиса – леса, водица – водиться, парок – порок – порог, прожевать – проживать, спица - спиться, кампания и компания и т.п.
Говорила пони мать:
- Сын мой, надо понимать,
Ты не конь, тебе не след
Оставлять на скачках след.
Ни к чему менять карьера.
У тебя своя карьера. (Я.Козловский)
ОМОФОРМЫ ( от греч. «homos» - одинаковый + лат. «forma» - форма) – слова, совпадающие в своём звучании лишь в отдельных формах:
лечу (от лечить и лететь),
три (числительное и глагол от «тереть»). Можно вспомнить загадку:
"Три быка в воде, сколько хвостов будет?" (Здесь два правильных ответа!!)
Ещё одну загадку произносят очень быстро: "На балконе ходят?" - чтобы собеседник услышал: "На бал кони ходят?" Звучат эти вопросы совершенно одинаково!
Поинтересуйтесь: "Что делал слон, когда пришёл Наполеон?" (Или "...на поле он")
Другие примеры омоформ: пила, печь, вели, дали, души, простой, косой, походит и т.п. Пример каламбура с использованием этих средств:
Сев в такси, спросила такса:
- За проезд какая такса?
А водитель: - Денег с такс
Не берём совсем. Вот так-с! (Я.Козловский)
"ЭТОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК" - так назвал на Прозе перечень удивительных омоформ наблюдательный Эрих Лауден http://proza.ru/2017/05/23/1311
Загляните на эту страницу - не пожалеете.
ОМОГРАФЫ (от греч. «homos» - одинаковый и «grapho» - пишу) – слова, совпадающие по написанию, но имеющие разное ударение и значение:
замОк и зАмок(дверной замок и дворец), мукА и мУка, пИли и пилИ, жилА и жИла, дорога, гвоздики, плачу, ворот, пищи.
Комический пример.
Вышел на арену цирка клоун. Выпил ложку лекарств из большой бутылки, ходит и пищит:"Пи-пи-пи!"
- Что случилось? Почему ты пищишь? - спрашивает другой клоун.
- Как почему? Вот тут, на бутылке, написано: "По одной ложке после приёма пищИ!
- Ну-ка, дай прочитаю! "После приёма пИщи!" Эх ты, грамотей! ПИщи, а не пищИ!!
- Ничего не понимаю! ПищИ или пИщи? Пойду-ка к доктору: пусть объяснит!!
Есть омоформы и в стихах. Конечно, у Якова Козловского:
Скорей, сестра, на рыб взгляни,
Попались на крючок они.
В ведёрко руку окунИ.
Не бойся: это Окуни!
Пересохла глина,
Рассердилась Нина:
- Не мукА, а мУка -
Поварам наука!
КОсит косец,
А зайчишка косИт.
ТрУсит трусишка,
А ослик трусИт.
Иголка ходит вверх и вниз,
Вот листья появились.
Конфета вкусная ирИс.
А нитки - это Ирис.
Есть в загадках, например: Каковы значения следующих 18 слов:
ПОРА, ПАХНУТЬ, ТРУСИТЬ, ИЗБЕГАТЬ, УГОЛЬНЫЙ, ПИЛА, МУКА, ПОЛКИ, ЖИЛА.
Я не ошиблась. Если вы измените только ударение в этих словах, то получите совершенно другое слово!
Ещё одно важное явление - ПАРОНИМЫ. Это слова (чаще всего однокоренные), близкие по звучанию, но разные по значению
праздничный и праздный,
спорный и спорый,
генеральный и генеральский,
конный и конский...
Их необходимо строго различать, иначе может случиться, что "археологи найдут ОПЕЧАТКИ, а в газетной статье появятся ОТПЕЧАТКИ.
Или: Дети мастерили подделки из дерева, а художник создал поделки.
Помните: ОДЕТЬ (кого? ребёнка) - НАДЕТЬ (что? на кого?)
ОПЛАТИТЬ покупку - УПЛАТИТЬ за покупку
ПРЕДСТАВИТЬ отчёт - ПРЕДОСТАВИТЬ слово, отпуск
ЯЗЫКОВОЙ барьер - ЯЗЫКОВЫЙ паштет (из языка)
ПРАКТИЧНЫЙ человек - ПРАКТИЧЕСКАЯ польза
ОБИДНЫЕ слова - ОБИДЧИВЫЕ люди
Примеров смешения паронимов можно привести много. Встречаем:
БЕРЕЖНЫЙ человек - БЕРЕЖЛИВОЕ ОТНОШЕНИЕ (А надо наоборот!) Или:
ДРУЖЕСКИЙ визит - ДРУЖЕСТВЕННЫЙ разговор (Исправьте сами)
На этом приёме часто строятся скороговорки. Попробуйте быстро произнести:
Купи кипу пик.
Идёт с козой косой козёл.
Добр бобр до бобрят.
О значении звукописи выразительно сказал поэт Н.Заболоцкий в статье «Мысль – образ – музыка»:
«Сочетания трудно произносимые, где слова трутся друг о друга, толкаются и наступают на ноги, - мало пригодны для поэзии. Слова должны обнимать и ласкать друг друга, образовать живые гирлянды и хороводы, они должны петь, трубить и плакать, они должны перекликаться друг с другом, словно влюблённые в лесу, подмигивать друг другу, подавать тайные знаки, назначать друг другу свидания и дуэли».
В заключение хочу напомнить, что поэзия всегда жила в самой глубине народной души. Вспомнились сказки Бориса Шергина, которые он записывал на Крайнем Севере. Герой многих его сказок - весёлый и остроумный Шиш. Итак, сказка "Шиш и рифмы".
Едет Шиш на телеге и предлагает вознице:
- Дяденька, давайте играть в рифмы.
- Это что такое - рифмы?
- А давайте так говорить, чтоб складно было.
- Давай.
- Вот, дяденька, как твоего папашу звали?
- Моего папашу звали Кузьма.
Шиш говорит:
Я твоего Кузьму
За бороду возьму!
Дядька говорит:
- Это зачем же ты моего папашу за бороду брать будешь?
Шиш говорит:
- Это, дяденька, для рифмы. Скажи, как твоего дедушку звали.
- Моего дедушку звали Иван.
Шиш говорит:
Твой дедушка Иван
Посадил кошку в карман.
Кошка плачет и рыдает,
Твово дедушку ругает.
Дядька разгорячился:
- Это зачем мой дедушка будет кошку в карман сажать? Ты зачем такие пустяки прибираешь?
- - Это, дяденька, для рифмы.
- Я вот тебе скажу рифму: тебя как зовут?
- Меня зовут… Федя.
Дядька говорит:
Ежели ты Федя,
То поймай в лесу медведя,
На медведе поезжай,
А с моей лошади слезай!
- Дяденька, я пошутил. Меня зовут не Федя, а Степан.
Дядька говорит:
Ежели ты Степан,
Садись на ероплан.
На ероплане и летай,
А с моей лошади слезай!
- Дяденька, это я пошутил. Меня зовут не Степан, а… Силантий.
Дядька говорит:
Ежели ты Силантий,
То с моей лошади слезантий!
- Что ты, дяденька, такого и слова нет - «слезантий».
- Хотя и нет, всё равно слезай!
Шишу и пришлось слезать с телеги. Так ему и надо. Если тебя добрый человек везёт на лошадке, ты сиди молча, а не придумывай всяких пустяков.
Улыбнулись? Вот и хорошо!
А теперь пора подвести итог всех глав. И в этом мне поможет строфа из стихотворения Вс.Рождественского "В родной поэзии совсем не старовер":
Дай бог нам прадедов наследие сберечь,
Не притупить свой слух там, где ему всё ново,
И, выплавив строку, дождаться светлых встреч
С прозреньем Пушкина и красками Рублёва...
Продолжение на: http://www.proza.ru/2017/07/28/710