В русском языке местоимение я произносится широко и открыто:
й-а-а-а.
Прям радуешься, когда произносишь.
Другое дело английское i - вроде те жезвуки, только наоборот, но звучат, как будто что-то кому-то прищемили:
а-й
Когда говоришь или думаешь о себе на английском, то чувствуешь какую-то небольшую ущербность.
Так что, друзья, думайте,говорите,пойте про себя по русски!))) Улыбайтесь и будете счастливы!