Иман-Валерия Порохова: Женщина, которая перевела Коран на русский язык.
Валерия (Иман) Михайловна Порохова (14 мая 1940 Ухта, СССР — 2 сентября 2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель.
Валерия (Иман) Михайловна Порохова - российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий. Некоторые журналисты называют перевод Валерии Пороховой «единственным каноническим переводом», а её саму автором «канонического перевода священной книги мусульман, Корана, на русский язык».
Мой комментарий Матур: Существует большое количество переводов Корана на русский язык, однако смысловой перевод Корана (Иман) Валерии Михайловны Пороховой на русский язык - это лучший перевод Корана на русский язык, выполненный очень грамотной русской женщиной, в процессе перевода Корана принявшей Ислам и потому всей душой проникшаяся Исламом и с осознанием величайшей ответственности перед Аллахом, выполнившая эту титаническую работу с непревзойдённым качеством.
О Валерии Пороховой можно прочитать набрав в интернете wikipedia Порохова Валерия Михайловна
Видео о Валерии Пороховой можно посмотреть по ссылке:
Иман-Валерия Порохова: Женщина, которая перевела Коран на русский язык