Однажды Иван - сын зажиточного земледельца и хлебороба увидел на берегу реки прекрасную девушку Фросю.
Долго он за ней наблюдал, не решаясь подойти и сказать о своих чувствах ибо полюбил он её без памяти. Наконец решившись, собрал букет цветов и подошел к ней.
-Здравствуй, радость моя, свет моих очей! - воскликнул он и протянул ей букет из ромашек да васильков. - Будь моей женой!
Девушка слегка смутилась.
-Как такое может быть? - спрашивает.
Парень не ухаживал за ней, не сватал её, а уже называет её такими ласковыми словами и зовёт замуж!
-Какой ты, однако, прыткий! - ответила Фрося. - Сперва выполни моё желание, пришли ко мне сватов, а уж потом и о свадьбе речь заводи…
-Хорошо! - согласился Иван. - Какое твоё желание?
-Придумай что-нибудь забавное, чтобы мой папенька не задумываясь решил отдать тебе меня в жены - он любит у меня всякие загадки хитрые да прибаутки забавные.
Призадумался Иван, несколько дней ходил понурый да затылок почесывал: «Что придумать, чтобы отца Фроси уважить, да поскорее увести её из отчего дома в свой дом?»
Увидел кручину Ивана отец - зажиточный земледелец и хлебороб.
-Что, Ваня, не весел да голову повесил? - спрашивает отец Ванюшку.
Сын и рассказал отцу про непростую Фросину задачку.
-Это горе не беда, - говорит отец, - заметь, нонче уродилось много хлеба - хороший урожай мы собрали в житницы. Несколько овинов стоят наполненными под крышу снопами пшеницы и ржи. Поскольку ты, усердно трудился, один овин принадлежит тебе полностью.
-Что же с того? - спрашивает Ванюшка отца.
-А то, что, когда пойдешь к невестиному отцу испросить его позволения отдать дочку его за тебя, скажи ему такие слова: «Прошу у тебя, мой господин, твоего родительского соизволения отдать за меня твою дочь, чтобы она была мне достойной половиной на всю мою жизнь. А в дар прими от меня часть того, что у меня есть. У меня есть овин, в котором сушатся снопы с полей моего отца и за твою дочь - мою будущую половину, отдам тебе пол овина своего добра.
***
Понравились слова Ивана отцу Фроси, согласился он отдать дочь за Ивана. Свадьба была звонкая, богатая и запомнилась надолго в селе.
А для определения части чего-либо с тех пор стали употреблять слово «пол овина» или половина.
Вот такая история из истории...