с русского (рифмовка)
Спиною к развёрзнутой бездне стояли те двое.
Один покачнулся – и начал паденье назад.
И первым движением было – схватиться, с собою
Повергнув второго в паденья зияющий ад.
Но он осознал, что погубит невольно другого
И сам не спасётся – и всем напряжением сил
Себя удержал на краю от полёта хмельного,
Обрёл равновесие и никого не сгубил.
И вдруг начал падать второй, и движением было –
Схватиться, – и он это сделал! И вместе они
Падение начали вниз – в бесконечность обрыва,
И падали, падали, падали ночи и дни…
И первый проснулся, унял своё сердце и, выждав,
Подумал: а не потому ли ему удалось
Спастись в первый раз, что он вспомнил с заботой о ближнем? –
Но спасся ли он, если жить без полёта пришлось?
Текст – Анна Рыбба
Рифмовка – Лариса Баграмова