Нарратив Лакоты о тишине
Элла Кара Делориа
(1889-1971)
"Мы, индейцы, понимаем тишину. Мы не боимся ее. В самом деле, для нас тишина сильнее слов. Наши старейшины следовали путями тишины, и передали нам это знание. Смотри, слушай, а затем действуй, - говорили они. Таков был способ жизни.
У вас все по-другому. Вы учитесь путем разговоров. Вы вознаграждаете в школе тех детей, которые говорят больше всего. На вечеринках, вы говорите все в одно и то же время. На работе, на совещаниях, вы всегда перебиваете друг друга и каждый повторяет пять, десять,сотню раз одно и то же. И вы называете это ‘решением проблемы’. Когда вы находитесь в тихой комнате, вы начитаете нервничать. Вы должны заполнить пространство звуками. Поэтому вы вынуждены говорить, даже не зная, что сказать.
Белые люди любят дискутировать. Они даже не разрешают другому человеку закончить предложение. Они всегда перебивают. Для нас индейцев, это указывает на дурные манеры или даже глупость. Если вы начинаете говорить, я не буду вас перебивать. Я буду слушать. Может быть я перестану слушать что вы говорите, но я не перебью вас.
Когда вы закончите говорить, я подумаю над тем, что вы сказали, но не буду возражать, если это не важно. В противном случае, я просто промолчу и уйду. Вы сказали все, что я хотела знать. Больше говорить не о чем. Но для белых людей, высказанного всегда недостаточно.
Люди должны относиться к своим словам как посеву. Они должны подождать в тишине, пока они не взойдут. Наши старейшины учили, что земля всегда говорит с нами, но мы должны молчать, чтобы услышать ее.
На свете есть много голосов кроме наших. Много голосов…”
* * *
Женщины-косули и Мужчины-лоси: Нарративы Лакоты, Элла Кара Делориа (1889-1971), учитель, антрополог, этнограф, лингвист и романист
( Лакота - индейский народ в США )
...
Photo: unknown.
Man: Rick Mora.
Lineage: Apache & Yaqui.
Inspired by original post
by Angell Deer - thanks