Каменный Век (вариант 1)
Каменный Век
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
Идёт, несёт топор.
в шкуру одет, йе-йе,
Нечёсан и небрит,
И даже мамонт,
даже мамонт,
От него бежит.
Время идет е-е
Двадцатый век пришел
И человек е-е
В науку путь нашел
Имеет дом е-е
Придумал твист, футбол
И даже атом расщепил
Ещё и бомбу изобрёл .
Имеет форс, йе-йе,
Придумал твист - футбол,
И атом расщепил,
И бомбу изобрёл.
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Вот результат е-е
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал е-е
И самолет взлетел
Он сбросил груз е-е
Потом взорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
Раздался взрыв, один, другой,
И все пошло к чертям
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
И полетело-полетело-всё пошло к чертям!
Он сбросил груз е-е
И разорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
Раздался взрыв, один, другой,
И все пошло к чертям
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
И полетело-полетело-всё пошло к чертям!
И вот результат йе-йе,
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал, йе-йе,
И самолёт взлетел,
Сбросил он груз, йе-йе,
И подорвался сам,
Раздался взрыв, за ним другой,
И всё пошло к чертям.
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
В руках несёт топор.
И вот опять, е-е,
пещера среди гор,
И человек, е-е,
идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е,
нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав
трусцою,
от него убежит.
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы деньги достаем...
--------------------------------------------------
Из пионерлагеря
-----------------------------------------------------
Каменный Век (из пионерлагеря СССР)
----------------------------------------------------
Каменный Век-
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
В шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,
Припев:
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Каменный век прошел, двадщатый век настал
И человек, е-е науку всю познал
В машину сел, е-е коров - овец завел
И как-то атомную бомбу даже изобрел
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
И снова каменный век
И лагерь среди гор
И пионЭр, е-е несет магнитофон
В ...
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 8) (80-е)
----------------------------------------------------
Каменный Век
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав от него у-бе-жит
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
Е-е-е,хорошо.
Е-е-е,хали-гали,
Е-е-е,хорошо.
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, папу съели,
е-е-е, с мамой я.
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, папу съели,
е-е-е, с мамой остался я.
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
И кому какое дело, где мы деньги достаем...
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, папу съели,
е-е-е, с мамой я.
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, папу съели,
е-е-е, с мамой остался я.
-----------------------------------------------
Время идет е-е
Двадцатый век пришел
И человек е-е
В науку дверь нашел
Имеет дом е-е
Придумал твист, футбол
Даже атом изобрел
И бомбу изобрёл
Время идет е-е
Двадцатый век пришел
И человек е-е
В науку путь нашел
Имеет дом е-е
Придумал твист, футбол
Даже атом изобрел
И бомбу изобрёл
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Вот результат е-е
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал е-е
И самолет взлетел
Он сбросил груз е-е
Потом взорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
Раздался взрыв, один, другой,
И все пошло к чертям
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
И полетело-полетело-всё пошло к чертям!
Он сбросил груз е-е
И разорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
Раздался взрыв, один, другой,
И все пошло к чертям
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
И полетело-полетело-всё пошло к чертям!
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы деньги достаем...
И вот опять, е-е,
пещера среди гор,
И человек, е-е,
идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е,
нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав
от него убежит.
Каменный Век (вариант 1)
Каменный Век
Каменный век
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
В руках несёт топор.
в шкуру одет, йе-йе,
Нечёсан и небрит,
Его завидев, даже мамонт,
Хвост поджав бежит.
Время идёт, йе-йе,
Двадцатый век пришёл,
И человек, йе-йе,
В науку дверь нашёл,
Имеет форс, йе-йе,
Придумал твист - футбол,
И атом расщепил,
И бомбу изобрёл.
И вот результат йе-йе,
Какой-то пьяный шёл
На кнопку нажал, йе-йе,
И самолёт пошёл,
Сбросил он груз, йе-йе,
И подорвался сам,
Раздался взрыв, за ним другой,
И всё пошло к чертям.
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
В руках несёт топор.
......
---------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 2)
---------------------------------------------
Каменный Век
Каменный век йе йе
Пещера древних гор
И человек йе йе
Идет несет топор
В шкуру одет йе йе
Нечесан и небрит
Даже мамонт увидав его
Бежит бежит!
Вот наконец йе йе
Двадцатый век пришел
И человек йе йе
Придумал твист футбол
В космос слетал йе йе
Приехал и живет
Придумал атомную бомбу
Всех убьет убьет!
Вот результат йе йе
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал йе йе
И самолет взлетел
Сбросил свой груз йе йе
И подорвался сам
Все пошло пошло пошло пошло
Ко всем чертям
И вот опять йе йе
Пещера древних гор
И человек йе йе
Идет несет топор
"Каменный Век" (вариент 3, школьный, 60-е 20 века)
Каменный Век
Камен век, ей-е,
Пещера среди гор,
И человек, ей-е,
Идёт, несёт топор,
В шкуру одет, ей-е,
Нечёсан и небрит.
Его увидев,
Мамонт второпях бежит.
Время идёт, ей-е,
Двадцатый век пришёл,
И человек, ей-е,
В науку дверь нашёл.
Имеет джаз, ей-е,
Придумал твист, футбол,
И атом расщепил, и бомбу изобрёл.
Время идёт, ей-е,
Какой-то пьяный шеф
На кнопку жмёт, ей-е,
И самолёт взлетел,
И точно сбросил груз,
И разлетелся сам
Двадцатый век, ей-е, и всё пошло к чертям.
А там глядишь, ей-е,
Пещера среди гор...
(повторяется первый куплет).
"Каменный Век" (Вариант 4, Вольский вариант, Саратовская обл.)
Каменный Век
Каменный век е-е
И человек е-е
Среди высоких гор
Несёт большой топор
Нечесан и не брит
Одетый в шкуру он
И даже мамонт, испугавшись
От него бежит
Э - ге - гей гали-гали
Пей коньяк и вино
Но от атомной бомбы
Не уйти все равно
Каменный век е-е
Уже давно прошел
И человек е-е
Науку изобрел
Он изобрёл хоккей
Он изобрёл футбол
И даже атомную бомбу
Он изобрел
Припев
Двадцатый век е-е
Дома под облака
И человек е-е
Валяет дурака
Нечесан и не брит
Одетый в джинсы он
И даже слон из зоопарка
От него бежит
Припев
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 5)
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Каменный Век (Хали-гали) (1966)
-------------------------------------------------
1966
Каменный Век
Хали-гали
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
-----------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 6)
--------------------------------------------------
----------------------------------------------
Каменный Век
---------------------------------------------
Каменный век, пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
О, тихий Запад, страна лесистых гор
Страна ковбоев и голубых озер
Кто нас не любит, того земля уж ждет
В моей руке, в моей руке
Не дрогнет кольт
Я в Аризоне был, в Техасе тоже был
По Миссисипи ..... вниз проплыл
Все 40 штатов я обошел, друзья
Милее всех, милее всех
Мне Калифорния
Каменный век прошел, 20-й век пришел
И человек в науку дверь нашел
И сочинил ..... джаз, футбол
Он атом расщепил и бомбу изобрел
И вот итог, какой-то пьяный шеф
Нажал на кнопку, и самолет взлетел
Вначале сбросил груз, потом взорвался сам
Вот взрыв, один, другой, и все пошло к чертям
И вот опять пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
Йе йе йе хали гали
Йе йе йе самогон
Йе йе йе сами варим
Йе йе йе сами пьем
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем!!!
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 7)
--------------------------------------------------
Из пионерлагеря
-----------------------------------------------------
Каменный Век (из пионерлагеря СССР)
----------------------------------------------------
Каменный Век-
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
В шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,
Припев:
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Каменный век прошел, двадщатый век настал
И человек, е-е науку всю познал
В машину сел, е-е коров - овец завел
И как-то атомную бомбу даже изобрел
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
И снова каменный век
И лагерь среди гор
И пионЭр, е-е несет магнитофон
В ...
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 8) (80-е)
----------------------------------------------------
Каменный Век
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав от него у-бе-жит
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
Время идет е-е
Двадцатый век пришел
И человек е-е
В науку путь нашел
Имеет дом е-е
Придумал твист, футбол
Даже атом изобрел
И бомбу изобрёл
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Вот результат е-е
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал е-е
И самолет взлетел
Он сбросил груз е-е
И разорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
И все пошло к чертям
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы деньги достаем...
И вот опять, е-е,
пещера среди гор,
И человек, е-е,
идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е,
нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав
от него убежит.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 9) (С Югословии)
----------------------------------------------------
Василия Радойчич - Уходи, уходи
Звезды Югославской эстрады......
#ЗарубежнаяМузыка
мелодия как и в
двадцатый век е е,пещера между гор.И человек е е, идёт неся топор.В шкуру одет е е,не чёсан и не брит.И даже мамонт вдруг его завидев ,проч бежит.Е Е Е хали гали ЕЕЕЕЕЕ
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 9)
----------------------------------------------------
Каменный век, е-е, пещеры среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
И даже мамонт от него бежит
Cо всех копыт.
Припев иногда пели так:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гнали,
е-е-е, сами пьём.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 10)
----------------------------------------------------
О, дикий запад, е, рабов стреляют там
О, дикий запад, е, всех угнетают там
О, просто ужас, е, куда ни кинешь взгляд
Все черномазые кругом висят.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 11)
----------------------------------------------------
;Каменный век, пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
О, тихий Запад, страна лесистых гор
Страна ковбоев и голубых озер
Кто нас не любит, того земля уж ждет
В моей руке, в моей руке
Не дрогнет кольт
Я в Аризоне был, в Техасе тоже был
По Миссисипи ..... вниз проплыл
Все 40 штатов я обошел, друзья
Милее всех, милее всех
Мне Калифорния
Каменный век прошел, 20-й век пришел
И человек в науку дверь нашел
И сочинил ..... джаз, футбол
Он атом расщепил и бомбу изобрел
И вот итог, какой-то пьяный шеф
Нажал на кнопку, и самолет взлетел
Вначале сбросил груз, потом взорвался сам
Вот взрыв, один, другой, и все пошло к чертям
И вот опять пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
Йе йе йе хали гали
Йе йе йе самогон
Йе йе йе сами варим
Йе йе йе сами пьем
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем!!!
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 12)
----------------------------------------------------
Каменный Век
1.
Каменный век, е-е, пещера средних гор,
И человек, е-е, несёт в руке топор,
В шкуру одет, е-е, он и не мыт, не брит,
И даже мамонт от него ко всем чертям бежит.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
2.
Каменный век, е-е, давно уже прошёл,
И человек, е-е, в науку дверь нашёл.
Придумал шейк, е-е, кино, хоккей, футбол
И даже атомную бомбу он изобрёл.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
3.
Двадцатый век, е-е, палатка среди гор.
И пионер, е-е, несёт магнитофон.
В клёши одет, е-е, не чёсан и не мыт,
И сам вожатый, сам вожатый от него бежит!
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
4.
Вот результат, е-е, какой-то пьяный хер
Нажал на кнопку "Пуск", и самолёт взлетел.
Сначала сбросил груз, потом взорвался сам
И всё пошло, пошло, пошло, пошло ко всем чертям.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
5.
Каменный век, е-е, пещера средних гор,
И человек, е-е, опять в руке топор,
В шкуру одет, е-е, он и не мыт, не брит,
И снова мамонт от него ко всем чертям бежит.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 13)
----------------------------------------------------
=================================================
======================================================
Помните
фильм "Кавказская пленница"
20 баранов,
холодильник "Розенлев"финский, хороший,
почетная грамота...
и путёвка бесплатная, в Сибирь.
Так что там
Никулин
пел,
когда загонял баранов в стойло?
Правильно,
"эгегей хали-гали"
и с криками
" Цоп-цобе!"
провожает отару пинками...
=====================================================
22-08-2021. Великобритания, Ноттингемшире. UK, England.
Каменный Век , Халли-Галли, песня 60х из СССР
The Stone Age, Hullie-Gallie, a song from USSR , 60s 20 century
I was a small girl, listening this song "The Stone Age" ("Hullie - Gallie") and singing myself later
as a song with time machine's picture on a human mankid history
from the Stone Age till modern time, a twist light fast melody song.
Я была совсем маленькая девочка, услышала эту песню впервые
в Барнауле или в Ростове на Дону или в Новосибирске или в Ессентуках,
а потом ещё и попозже: пели в пионерлагери (мы, дети и вожатые),
и во дворе (вне школы и не в школе).
Песня была блатная, дворовая. На уроках пения в школе её не пели.
Но, очень популярная.
И "Хали-гали" поёт Юрий Никулин в фильме "Кавказкая Пленница"
Каждый регион и двор и исполнитель имел мог иметь
свои варианты слов-переделок
Начинала песня под твист и рок очень быстро скоро
"каменный век ее пещера среди гор и человек ее идёт, несёт топор в шкуру одет"...
Посмотрим варианты этой популярной в СССР песни,
пели дети-молодёжь-взрослые.
Посмотрим историю воникновения, развития и миграции мелодии песни.
Автор слов пока тайна.
Автор припева "хали-гали" пока тайна.
Миграции мелодий и переделок можно заметить.
On Russian, from USSR time, 60s XX century , a song "The Stone Age"
The Stone Age,
a song, on Russian, from Soviet Union time, 20 century song
---------------------------
"Каменный Век"
песня
----------------------------
"каменный век ее пещера среди гор и человек ее идёт, несёт топор в шкуру одет"
Варианты
* пели по регионам СССР и возрастам по-разному,
* слова народ менял и менялись от компании и региона и исполнителей
--------------------------------------------------
Каменный Век. Ссылки
--------------------------------------------------
Зарубежные исполнители и исполнение в кинофильмах
(1)
-------------------------------------------------------
Сан-Ремо, 1964.
"Хали-Гали" (на итальянском)
Исполнитель:
Литтл Тони
--------------------------------------------------------
Литл Тони - Безумное сердце (1964)
Little Tony - Cuore Matto (1964)
Little Tony - Cuore Matto (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=MangICKCbn0
[youtube]MangICKCbn0[/youtube]
Литл Тони - Безумное сердце (1964)
Little Tony - Cuore Matto (1964)
---------------------------------------------------
"Little Tony and His Brothers"
"Quando vedrai la mia ragazza" ("Когда увидишь мою девушку") (1964)
"Литл Тони и его братья" ("Little Tony and His Brothers" )
"Когда увидишь мою девушку" (1964)
"Quando vedrai la mia ragazza" (1964)
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza (1964)
[youtube]ZYEEs05T3ao[/youtube]
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza Cinebox Scopitone Video & Audio Restaurati HD (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=ZYEEs05T3ao
http://musicrock.narod.ru/LITTLE_TONY.htm
Муслим Магомаев и вокальный квартет "Аккорд"
- Quando Vedrai La Mia Ragazza
Вокальный квартет "Аккорд"
под управлением В.Чижика
Муслим Магомаев и вокальный квартет "Аккорд" - В Путь (1965г.)
_HQVinylAudio_78RPM
https://www.youtube.com/watch?v=kPAkfyT5gg0
[youtube]kPAkfyT5gg0[/youtube]
Вокальный квартет Аккорд Ноктюрн
https://www.youtube.com/watch?v=uMx82L9GxQA
[youtube]uMx82L9GxQA[/youtube]
Музыка Александр Кублинский,
стихи Юрис Брежгис,
русский текст Григорий Горский,
запись 1966 года.
На фото исполнитель песни вокальный квартет Аккорд,
ночная Рига
и автор музыки композитор
Александр Кублинский (Кублинскис)
Кто сочинил "Хали-гали"?
http://musicrock.narod.ru/LITTLE_TONY.htm
Кто сочинил "Хали-гали"?
Феноменально популярная кинокомедия "Кавказская пленница" гениального кинокомедиографа Леонида Гайдая побила все рекорды посещаемости, и стала вечной классикой. Запомнилась она не только увлекательным сюжетом, замечательной игрой артистов, гэгами, но и песнями. Невероятно веселыми, и смешными. Центральное место заняла, конечно, песенка про медведей. Но не только это песня "зацепила" кинозрителей. Есть в фильме эпизод, когда Балбес, член банды похитителей невесты, тащит за рога баранов, припевая при этом песенку "э-ге-ге, хали-гали, цоб-цобэ". Что-то такое эдакое было в этой немудреной попевке, что привлекало к себе внимание, и запоминалось навсегда. Крючок. Откуда взялась эта песенка? Кто ее сочинил?
Тогда вся Италия подпала под моду на рок-н-ролл и твист. Рок зазвучал даже с концертной сцены музыкального фестиваля в Сан Ремо, цитадели традиционной итальянской эстрадной песни. Занял высокие места. Блеснул рок-н-ролльным блеском молодой Адриано Челентано. И другие молодые эстрадные певцы Италии тоже взяли на вооружение модную заокеанскую новинку.
Среди них были и молодые музыканты из крошечной республики Сан Марино, которая расположена в самом сердце Италии. Их звали братья Чиацци. Они выросли в большой и дружной семье, в которой все любили музыку. Что, в общем-то, неудивительно для Италии. Там поют буквально все. Главным заводилой среди братьев Чиацци был Энрико. Он первым "пал жертвой рок-н-ролла", безумно полюбил гитару, не расставался с нею никогда. Все время наигрывал песни Элвиса Пресли, и других американских пионеров рок-н-ролла. Своей любовью к року Энрико (Enrico) заразил и других братьев, басиста Альберто (Alberto) и вокалиста Антонио (Antonio Ciacci).
Подростки, недолго думая, решили собрать группу, и выступать с нею везде, где их примут. Поскольку талант у них был, причем у всех, дело пошло на лад. Случилось это в 1957 году. Фронтменом как-то само собой сделался Антонио, стройный, симпатичный, с горящими южными глазами, энергичный, подвижный. Он тоже всячески подражал Элвису Пресли - носил похожие костюмы с бахромой, копировал манеру поведения и осанку. Как и вся тогдашняя молодая Италия, надо признаться откровенно. Что исполнять в концертах вопрос не стоял - было полно и американских хитов, и своих итальянских шлягеров.
Ребята понравились местной публике, их стали приглашать на локальные музыкальные конкурсы, где группа произвела впечатление на воротил шоу-бизнеса. Бушевала волна гитарных групп, и все норовили оказаться на ее гребне. В 1958 году во время шоу в Театре Смеральдо в Милане ее заприметил заезжий английский импресарио Джек Гуд, который убедил Антонио уехать с братьями в Англию. Здесь Антонио Чиаччи по совету Гуда принимает сценическое имя Little Tony, как дань уважения Литтл Ричарду, и рождается группа "Little Tony and His Brothers" ("Маленький Тони и его братья"). Шоу были настолько успешны, что Маленький Тони остался в Англии на несколько лет.
Годы спустя Антонио Чиаччи вспоминал: В 16 лет я поехал в Лондон без лиры в кармане, и без знания английского языка, чтобы померится с такими людьми, как Клифф Ричард. Я сел на товарный поезд (в кармане-то пусто, на что взять билет?), везший уголь (Англия тогда отапливалась не российским природным газом, а английскими бурыми углями, закоптившими всю страну), и поехал в Манчестер, где по ТВ шла программа «Boy Meets Girls». Она рассказывала историю рока по телевизору. В следующем году программа сменила название, и стала называлась Wham! - вот откуда Джордж Майкл получил название своей первой группы - и я был постоянным гостем. Один из авторов Элвиса написал песню «Too Good», которая попала в британскую двадцатку в 1959 году».
Итак, Джек Гуд подписал с братьями контракт, с тем, чтобы они появилсь в его британском телешоу Boy Meets Girls. Они впервые выступили в программе в сентябре 1959 года, и вскоре выпустили свой первый сингл в Великобритании «I Can't Help It"» (это уже был 11-й сингл в их дискографии) и не где-нибудь, а на знаменитом лейбле Decca. Для третьего британского сингла Jack Good впервые записал группу в Лондоне, а сингл "Too Good", написанный Доком Помусом и Мортом Шуманом, достиг # 19 в британском хит-параде синглов в январе 1960 года. Это их наивысший успех в Великобритании. Группа продолжала регулярно появляться на телевизионных шоу в Великобритании до 1962 года.
Заморская слава завоевана. А что же дальше? В 1962 году группа принимает решение вернуться на родину в зените международной славы. Еще бы! Подняться в первую двадцатку в самой Британии? Это вам не фунт изюму. Теперь карьера на родине была обеспечена, уже в ранге международных звезд, а не каких-то там безвестных провинциалов.
"Little Tony and His Brothers" приглашают выступить на фестивале в Сан Ремо, и они исполняют там хит "24.000 baci" ("24 000 поцелуев") с Adriano Celentano, завоевав сходу второе место. Дальше пошло по накатанной. Их стали ежегодно приглашать в Сан Ремо. Тони к тому же стал заниматься еще и сольной карьерой. Кинематографисты тоже не смогли пройти мимо такого популярного артиста, и начали наперебой звать его сниматься в кино. Little Tony снялся в более, чем 20 картинах, завоевав статус кинозвезды. Как сольный артист Little Tony даже достиг первого места в Италии. И это при том, что на Аппенинском полуострове в то время было с кем потягаться. Один Челентано чего стоит. Сияли на итальянском эстрадном небосклоне и другие, первоклассные, и много.
В 1964 году
группу, как обычно,
пригласили выступить в Сан Ремо.
Они специально для фестиваля
сочинили песню
"Quando vedrai la mia ragazza"
("Когда увидишь мою девушку").
Музыку написали
Энрике Чиаччи и Giangrano (Gino Paoli),
а текст сочинил Карло Росси.
Песню ожидал большой успех.
Снова 2-е место в жестокой конкуренции с другими участниками.
Пластинка с песней разошлась миллионным тиражом.
-------------------------------------------------------
Сан-Ремо, 1964.
"Хали-Гали" (на итальянском)
Исполнитель:
Литтл Тони
Литл Тони - Безумное сердце (1964)
Little Tony - Cuore Matto (1964)
"Little Tony and His Brothers"
"Quando vedrai la mia ragazza" ("Когда увидишь мою девушку") (1964)
"Литл Тони и его братья" ("Little Tony and His Brothers" )
"Когда увидишь мою девушку" (1964)
"Quando vedrai la mia ragazza" (1964)
Создатели фильма "Кавказская пленница" тоже не смогли пройти мимо модного заграничного шлягера - и вложили рефрен песни в уста одного из героев фильма. Но, поскольку шлягер заграничный, из страны капиталистического лагеря, то и петь ее доверили отрицательному герою, Балбесу. Однако исполнитель этой роли, блистательный актер Юрий Никулин вложил в этот фрагмент столько таланта, столько обаяния, что он не только запомнился, но и стал всенародно любим. Никулин просто не умел делать по-другому.
"Little Tony and His Brothers"
"Quando vedrai la mia ragazza" (1964)
Quando vedrai la mia ragazza
Amico mio
quando a casa tornerai
e vedrai la mia ragazza
devi dirle tutto quello
che mi sento dentro il cuor.
Dille che ormai
io vedo solo lei
che morirei
se non sapessi che
fra poco tempo
ritornero e per noi
ci sara anche il tempo della
felicita.
Dille che lei
deve aspettare me
che tornero
se lei mi aspettera
tu che lo sai
tu devi dirle che
quando vedo un'altra
donna penso soltanto a lei.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.
Ma se vedrai
che lei non pensa a me
se ridera
di quel che le dirai
se tu vedrai
che c'equalcuno che
ora ha preso il mio posto
dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
quando ritornerai
non dire niente
io capiro lo sai
non dire niente
non dirmi niente
mai in un bar ci saranno
due bicchieri per noi.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.
1964
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza (1964)
[youtube]ZYEEs05T3ao[/youtube]
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza Cinebox Scopitone Video & Audio Restaurati HD (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=ZYEEs05T3ao
http://musicrock.narod.ru/LITTLE_TONY.htm
Когда увидишь мою девушку (1964, с итальянского)
Когда увидишь мою девушку (1964)
Мой друг
Когда ты вернёшься домой
И увидишь мою девушку.
Ты должен сказать ей всё
Что я чувствую в моём сердце.
Скажи ей, что я вижу только её.
Что я умер бы, если бы не знал,
Что скоро вернусь,
И для нас наступит счастливое время.
Скажи ей, что она должна ждать меня.
Что я вернусь, если она будет ждать меня.
Знаешь, ты должен сказать ей, что
Когда я вижу другую женщину,
Я все равно думаю только о ней.
Но если увидишь, что она не думает обо мне.
Если засмеется, когда ты все расскажешь ей.
Если ты увидишь, что кто-то другой
Занял моё место в её сердце,
Прошу тебя, когда вернешься, не говори ничего.
Знаешь, я пойму, не говори ничего.
Не рассказывай мне никогда ничего.
В баре есть два бокала вина для нас.
"Little Tony and his Brothers"
"When you see my girlfriend" (1964)
My friend
when you come home
and you'll see my girlfriend
you have to tell her all that
that I feel inside the heart.
Tell her now
I only see her
that I would die
if I didn't know that
in a short time
I will return and for us
there will also be the time of
bliss.
Tell her that she
must wait for me
that I will return
if you'll wait for me
you who know
you have to tell her that
when I see another
donna, I'm just thinking about you.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.
But if you see
that she doesn't think of me
if he'll laugh
what you'll tell her
if you see
that there is someone who
now he's taken my place
inside her heart.
Now please
when you come back
don't say anything
I'll understand you know
don't say anything
don't tell me anything
never in a bar will there be
two glasses for us.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.
1964
The Stone Age (option 1)
Stone Age
Stone Age
Stone Age, ye-ye,
A cave among the mountains,
And the man, ye-ye,
He carries an axe in his hands.
dressed in a skin, yee-yee,
Unkempt and unshaven,
Even a mammoth saw him,
The tail runs with its tail between its legs.
Time is passing, ye-ye,
The twentieth century has come,
And the man, ye-ye,
I found the door to science,
Has a force, ye-ye,
I came up with a twist-football,
And the atom split,
And he invented the bomb.
And here is the result of ye-ye,
Some drunk was walking
I pressed the button, ye-ye,
And the plane went,
He dropped the load, ye-ye,
And he blew himself up,
There was an explosion, followed by another,
And everything went to hell.
Stone Age, ye-ye,
A cave among the mountains,
And the man, ye-ye,
He carries an axe in his hands.
......
---------------------------------------------
"The Stone Age" (Option 2)
---------------------------------------------
Stone Age
Stone Age ye ye
Cave of the ancient Mountains
And the man yee yee
He goes and carries an axe
In the skin is dressed yee yee
Unkempt and unshaven
Even a mammoth seeing him
He's running, he's running!
Here at last yee yee
The twentieth century has come
And the man yee yee
I came up with a twist of football
Yee flew into space yee
He came and lives
He invented the atomic bomb
He'll kill them all!
Here is the result yee yee
Some drunk chef
The button was pressed by ye ye
And the plane took off
Dropped my load yee yee
And he blew himself up
Everything went went went went went
To hell with it
And here again yee yee
Cave of the ancient Mountains
And the man yee yee
He goes and carries an axe
"Stone Age" (variant 3, school, 60s of the 20th century)
Stone Age
Kamen vek, her-e,
A cave among the mountains,
And a man, by God,
He goes, carries an axe,
He is dressed in a skin, by God,
Unkempt and unshaven.
Seeing him,
The mammoth is running in a hurry.
Time is passing, by God,
The twentieth century has come,
And a man, by God,
I found the door to science.
Has jazz, ey-e,
I came up with a twist, football,
And he split the atom, and invented the bomb.
Time is passing, by God,
Some drunk chef
He presses the button, she-e,
And the plane took off,
And definitely dropped the load,
And
the Twentieth Century itself flew apart, by God, and everything went to hell.
And there you look, by God,
A cave among the mountains...
(the first verse is repeated).
"Stone Age" (Variant 4, Volsky variant, Saratov region)
Stone Age
Stone Age e-e
And the man e-e
Among the high mountains
Carries a large axe
Unkempt and unshaven
Dressed in a skin, he
And even a mammoth, frightened
Running away from him
E-ge-gay gali-gali
Drink cognac and wine
But from the atomic bomb
Don't leave anyway
Stone Age e-e
It's been a long time
And the man e-e
He invented science
He invented hockey
He invented football
And even an atomic bomb
He invented
Chorus
The twentieth century e-e
Houses under the clouds
And the man e-e
Fooling around
Unkempt and unshaven
Dressed in jeans, he
And even an elephant from the zoo
Running away from him
Chorus
---------------------------------------------------
"The Stone Age" (Option 5)
--------------------------------------------------
In the 60s, there was such a song
"hali-gali!"
In those years it was one of the most popular in the Union.
It was sung both at home and in nature, somewhere in a beer bar...
mostly the chorus.
It was first sung in Sanremo, 1964.
Its performer was
Little Tony ,
Gene Pitney also sang it .
Well, a little later, Muslim Magomayev.
* However, he preferred to perform it in Italian:
Of course, the Italian text
has nothing to do
with Russian folk variations:
just a guy asks a friend, when he returns to his homeland,
to come to his girlfriend and tell her that he remembers her,
thinks only about her and will return soon.
If a friend sees
that the girl's heart is already occupied by another person,
then let him keep silent better.
That's actually all.
But our people, as always, are resourceful....
There were several versions of this song. One of them is like this:
"The Stone Age" (1966) (Hali-gali)
Here is the full Russian text (1966):
---------------------------------------------------
"The Stone Age" (Option 5)
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Stone Age (Hali-gali) (1966)
-------------------------------------------------
1966
Stone Age
Hali-gali
Stone Age, e-e, a cave among the mountains,
And the man, e-e, goes, carries an axe,
He is dressed in a skin, e-e, unkempt and unshaven,
and even a mammoth, even a mammoth runs away from him,
Chorus:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drive ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
And who cares where we get the yeast...
But here is the twentieth century, e-e,
Some drunk guy
I pressed the button, e-e, and the plane flies.
He dropped the load, e-e, exploded himself, e-e,
And everything flew-flew-flew to hell!
Chorus:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drive ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
And who cares where we get the yeast...
-----------------------------------------------
-------------------------------------------------
Do you remember
the movie "The Caucasian Captive"
20 sheep,
a Finnish refrigerator "Rosenlev", a good one,
a certificate of honor...
and a free ticket to Siberia.
So what's there
Did Nikulin
sing
when he drove the sheep into the stall?
That's right,
"egegei hali-gali"
and with shouts
of "Tsop-tsobe!"
he accompanies the flock with kicks...
---------------------------------------------------
"The Stone Age" (Option 6)
--------------------------------------------------
----------------------------------------------
Stone Age
---------------------------------------------
Stone Age, caves among the mountains
And the man goes, carries an axe
He is dressed in a skin, unkempt and unshaven
And even a mammoth, even a mammoth
Running away from him
Oh, the quiet West, the land of wooded mountains
The country of cowboys and Blue Lakes
Who does not love us, the earth is already waiting for him
In my hand, in my hand
The Colt will not flinch
I was in Arizona, I was in Texas too
On the Mississippi..... down swam
I have visited all 40 states, friends
Dearest of all, dearest of all
I like California
The Stone Age has passed, the 20th century has come
And the man found the door to science
And composed..... jazz, football
He split the atom and invented the bomb
And here's the result, some drunk chef
He pressed the button, and the plane took off
First he dropped the load, then he exploded himself
Here's an explosion, one, another, and everything went to hell
And here are the caves among the mountains again
And the man goes, carries an axe
He is dressed in a skin, unkempt and unshaven
And even a mammoth, even a mammoth
Running away from him
Ye ye ye hali gali
Ye ye ye moonshine
Yee yee we cook ourselves
Yee yee we drink ourselves
And who cares where we get the yeast!!!
---------------------------------------------------
"Stone Age" (Option 7)
--------------------------------------------------
From summer camp
-----------------------------------------------------
Stone Age (from the pioneer camp of the USSR)
----------------------------------------------------
Stone Age-
Stone Age, e-e, a cave among the mountains,
And the man, e-e, goes, carries an axe,
He is dressed in a skin, e-e, unkempt and unshaven,
and even a mammoth, even a mammoth runs away from him,
Chorus:
E-e-e, Mama Eva,
e-e-e, Father Adam,
E-e - e, they ate my mother,
e-e-e, I won't give my father.
The Stone Age has passed, the twentieth century has come
And the man, e-e has learned all the science
I got into the car, e-e cows-sheep started
And somehow he even invented an atomic bomb
Chorus:
E-e-e, Mama Eva,
e-e-e, Father Adam,
E-e - e, they ate my mother,
e-e-e, I won't give my father.
But here is the twentieth century, e-e,
Some drunk guy
I pressed the button, e-e, and the plane flies.
He dropped the load, e-e, exploded himself, e-e,
And it flew-flew-flew everything to hell
Chorus:
E-e-e, Mama Eva,
e-e-e, Father Adam,
E-e-e, mom was eaten,
e-e-e, I will not give my father.
And again the Stone Age
And a camp among the mountains
And the pioneer, e-e carries a tape recorder
In ...
----------------------------------------------------
Stone Age (Option 8) (80's)
----------------------------------------------------
Stone Age
Stone Age, e-e, a cave among the mountains,
And the man, e-e, goes, carries an axe,
He is dressed in a skin, e-e, unkempt and unshaven,
and even a mammoth tail is tucked away from him
Chorus:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drive ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
And who cares where we get the yeast...
Time goes by e-e
The twentieth century has come
And the man e-e
I found my way to science
Has a house e-e
I came up with a twist, football
Even the atom invented
And he invented the bomb
Chorus:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drive ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
And who cares where we get sugar...
Here is the result e-e
Some drunk chef
The button was pressed by e-e
And the plane took off
He dropped the load e-e
And it burst itself
There was an explosion, then another
And everything went to hell
Chorus:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drive ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
And who cares where we get the money...
And here again, e-e,
a cave among the mountains,
And the man, e-e,
goes, carries an axe,
He's wearing a skin, e-e,
he is unkempt and unshaven,
and even a mammoth will run away from him with its tail
between its legs.
----------------------------------------------------
The Stone Age (Option 9) (From The South)
----------------------------------------------------
Vasili Radojcic-Go away, go
away Stars of the Yugoslav pop......
#Zarubezhnayamusic
the melody is like in
the twentieth century,a cave between the mountains.And the man e e, goes carrying an axe.He is dressed in a skin, not scratched and not shaved.And even the mammoth suddenly sees him, and runs away.E E E hali gali EEEEEEE
----------------------------------------------------
The Stone Age (Option 9)
----------------------------------------------------
Stone Age, e-e, caves among the mountains,
And the man, e-e, goes, carries an axe,
And even a mammoth runs away from him
From all hooves.
The chorus was sometimes sung like this:
E-e-e, hali-gali,
e-e-e, moonshine,
E-e-e, we drove ourselves,
e-e-e, we drink ourselves.
----------------------------------------------------
The Stone Age (Option 10)
----------------------------------------------------
Oh, the wild west, e, slaves are being shot there
Oh, the wild west, e, everyone is being oppressed there
Oh, it's just awful, e, wherever you look
All the niggers are hanging around.
From original song "The Stone Age" on Russian, from USSR
Originals text on Russian^
Варианты
* пели по регионам СССР и возрастам по-разному,
* слова народ менял и менялись от компании и региона и исполнителей
Каменный Век (вариант 1)
Каменный Век
Каменный век
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
В руках несёт топор.
в шкуру одет, йе-йе,
Нечёсан и небрит,
Его завидев, даже мамонт,
Хвост поджав бежит.
Время идёт, йе-йе,
Двадцатый век пришёл,
И человек, йе-йе,
В науку дверь нашёл,
Имеет форс, йе-йе,
Придумал твист - футбол,
И атом расщепил,
И бомбу изобрёл.
И вот результат йе-йе,
Какой-то пьяный шёл
На кнопку нажал, йе-йе,
И самолёт пошёл,
Сбросил он груз, йе-йе,
И подорвался сам,
Раздался взрыв, за ним другой,
И всё пошло к чертям.
Каменный век, йе-йе,
Пещера среди гор,
И человек, йе-йе,
В руках несёт топор.
......
---------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 2)
---------------------------------------------
Каменный Век
Каменный век йе йе
Пещера древних гор
И человек йе йе
Идет несет топор
В шкуру одет йе йе
Нечесан и небрит
Даже мамонт увидав его
Бежит бежит!
Вот наконец йе йе
Двадцатый век пришел
И человек йе йе
Придумал твист футбол
В космос слетал йе йе
Приехал и живет
Придумал атомную бомбу
Всех убьет убьет!
Вот результат йе йе
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал йе йе
И самолет взлетел
Сбросил свой груз йе йе
И подорвался сам
Все пошло пошло пошло пошло
Ко всем чертям
И вот опять йе йе
Пещера древних гор
И человек йе йе
Идет несет топор
"Каменный Век" (вариент 3, школьный, 60-е 20 века)
Каменный Век
Камен век, ей-е,
Пещера среди гор,
И человек, ей-е,
Идёт, несёт топор,
В шкуру одет, ей-е,
Нечёсан и небрит.
Его увидев,
Мамонт второпях бежит.
Время идёт, ей-е,
Двадцатый век пришёл,
И человек, ей-е,
В науку дверь нашёл.
Имеет джаз, ей-е,
Придумал твист, футбол,
И атом расщепил, и бомбу изобрёл.
Время идёт, ей-е,
Какой-то пьяный шеф
На кнопку жмёт, ей-е,
И самолёт взлетел,
И точно сбросил груз,
И разлетелся сам
Двадцатый век, ей-е, и всё пошло к чертям.
А там глядишь, ей-е,
Пещера среди гор...
(повторяется первый куплет).
"Каменный Век" (Вариант 4, Вольский вариант, Саратовская обл.)
Каменный Век
Каменный век е-е
И человек е-е
Среди высоких гор
Несёт большой топор
Нечесан и не брит
Одетый в шкуру он
И даже мамонт, испугавшись
От него бежит
Э - ге - гей гали-гали
Пей коньяк и вино
Но от атомной бомбы
Не уйти все равно
Каменный век е-е
Уже давно прошел
И человек е-е
Науку изобрел
Он изобрёл хоккей
Он изобрёл футбол
И даже атомную бомбу
Он изобрел
Припев
Двадцатый век е-е
Дома под облака
И человек е-е
Валяет дурака
Нечесан и не брит
Одетый в джинсы он
И даже слон из зоопарка
От него бежит
Припев
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 5)
--------------------------------------------------
В 60-х годах,была такая песенка
" хали-гали!"
В те годы это была одна из популярных в Союзе.
Её пели и дома и на природе, где нибудь в пивном баре...
в основном припев.
Впервые она была спета в Сан-Ремо, 1964.
Её исполнителем был
Литтл Тони ,
ещё её пел и Джин Питни .
Ну и чуть позже Муслим Магомаев.
* Правда,ее предпочитал исполнять по-итальянски:
Конечно, итальянский текст
не имеет ничего общего
с русскими народными вариациями:
просто парень просит друга, когда он вернется на родину,
прийти к его девушке и сообщить, что он ее помнит,
думает только о ней и скоро вернется.
Если же друг увидит,
что сердце девушки уже занято другим человеком,
то пусть он лучше промолчит.
Вот собственно и все.
Но наш народ, как всегда находчив....
Было несколько вариантов этой песенки. Один их них такой:
"Каменный Век" (1966) (Хали-гали)
Вот полный русский текст (1966 год):
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 5)
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Каменный Век (Хали-гали) (1966)
-------------------------------------------------
1966
Каменный Век
Хали-гали
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
-----------------------------------------------
-------------------------------------------------
Помните
фильм "Кавказская пленница"
20 баранов,
холодильник "Розенлев"финский, хороший,
почетная грамота...
и путёвка бесплатная, в Сибирь.
Так что там
Никулин
пел,
когда загонял баранов в стойло?
Правильно,
"эгегей хали-гали"
и с криками
" Цоп-цобе!"
провожает отару пинками...
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 6)
--------------------------------------------------
----------------------------------------------
Каменный Век
---------------------------------------------
Каменный век, пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
О, тихий Запад, страна лесистых гор
Страна ковбоев и голубых озер
Кто нас не любит, того земля уж ждет
В моей руке, в моей руке
Не дрогнет кольт
Я в Аризоне был, в Техасе тоже был
По Миссисипи ..... вниз проплыл
Все 40 штатов я обошел, друзья
Милее всех, милее всех
Мне Калифорния
Каменный век прошел, 20-й век пришел
И человек в науку дверь нашел
И сочинил ..... джаз, футбол
Он атом расщепил и бомбу изобрел
И вот итог, какой-то пьяный шеф
Нажал на кнопку, и самолет взлетел
Вначале сбросил груз, потом взорвался сам
Вот взрыв, один, другой, и все пошло к чертям
И вот опять пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
Йе йе йе хали гали
Йе йе йе самогон
Йе йе йе сами варим
Йе йе йе сами пьем
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем!!!
---------------------------------------------------
"Каменный Век" (Вариант 7)
--------------------------------------------------
Из пионерлагеря
-----------------------------------------------------
Каменный Век (из пионерлагеря СССР)
----------------------------------------------------
Каменный Век-
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
В шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,
Припев:
Е-е-е, мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Каменный век прошел, двадщатый век настал
И человек, е-е науку всю познал
В машину сел, е-е коров - овец завел
И как-то атомную бомбу даже изобрел
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям
Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.
И снова каменный век
И лагерь среди гор
И пионЭр, е-е несет магнитофон
В ...
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 8) (80-е)
----------------------------------------------------
Каменный Век
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав от него у-бе-жит
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
Время идет е-е
Двадцатый век пришел
И человек е-е
В науку путь нашел
Имеет дом е-е
Придумал твист, футбол
Даже атом изобрел
И бомбу изобрёл
Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы сахар достаем...
Вот результат е-е
Какой-то пьяный шеф
Кнопку нажал е-е
И самолет взлетел
Он сбросил груз е-е
И разорвался сам
Раздался взрыв, потом другой
И все пошло к чертям
Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы деньги достаем...
И вот опять, е-е,
пещера среди гор,
И человек, е-е,
идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е,
нечесан и небрит,
и даже мамонт хвост поджав
от него убежит.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 9) (С Югословии)
----------------------------------------------------
Василия Радойчич - Уходи, уходи
Звезды Югославской эстрады......
#ЗарубежнаяМузыка
мелодия как и в
двадцатый век е е,пещера между гор.И человек е е, идёт неся топор.В шкуру одет е е,не чёсан и не брит.И даже мамонт вдруг его завидев ,проч бежит.Е Е Е хали гали ЕЕЕЕЕЕ
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 9)
----------------------------------------------------
Каменный век, е-е, пещеры среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
И даже мамонт от него бежит
Cо всех копыт.
Припев иногда пели так:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гнали,
е-е-е, сами пьём.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 10)
----------------------------------------------------
О, дикий запад, е, рабов стреляют там
О, дикий запад, е, всех угнетают там
О, просто ужас, е, куда ни кинешь взгляд
Все черномазые кругом висят.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 11)
----------------------------------------------------
;Каменный век, пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
О, тихий Запад, страна лесистых гор
Страна ковбоев и голубых озер
Кто нас не любит, того земля уж ждет
В моей руке, в моей руке
Не дрогнет кольт
Я в Аризоне был, в Техасе тоже был
По Миссисипи ..... вниз проплыл
Все 40 штатов я обошел, друзья
Милее всех, милее всех
Мне Калифорния
Каменный век прошел, 20-й век пришел
И человек в науку дверь нашел
И сочинил ..... джаз, футбол
Он атом расщепил и бомбу изобрел
И вот итог, какой-то пьяный шеф
Нажал на кнопку, и самолет взлетел
Вначале сбросил груз, потом взорвался сам
Вот взрыв, один, другой, и все пошло к чертям
И вот опять пещеры среди гор
И человек, идет, несет топор
В шкуру одет, нечесан и небрит
И даже мамонт, даже мамонт
От него бежит
Йе йе йе хали гали
Йе йе йе самогон
Йе йе йе сами варим
Йе йе йе сами пьем
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем!!!
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 12)
----------------------------------------------------
Каменный Век
1.
Каменный век, е-е, пещера средних гор,
И человек, е-е, несёт в руке топор,
В шкуру одет, е-е, он и не мыт, не брит,
И даже мамонт от него ко всем чертям бежит.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
2.
Каменный век, е-е, давно уже прошёл,
И человек, е-е, в науку дверь нашёл.
Придумал шейк, е-е, кино, хоккей, футбол
И даже атомную бомбу он изобрёл.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
3.
Двадцатый век, е-е, палатка среди гор.
И пионер, е-е, несёт магнитофон.
В клёши одет, е-е, не чёсан и не мыт,
И сам вожатый, сам вожатый от него бежит!
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
4.
Вот результат, е-е, какой-то пьяный хер
Нажал на кнопку "Пуск", и самолёт взлетел.
Сначала сбросил груз, потом взорвался сам
И всё пошло, пошло, пошло, пошло ко всем чертям.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
5.
Каменный век, е-е, пещера средних гор,
И человек, е-е, опять в руке топор,
В шкуру одет, е-е, он и не мыт, не брит,
И снова мамонт от него ко всем чертям бежит.
Припев:
Шейк ломай до упаду,
Пей коньяк и вино.
Но от атомной бомбы
Не уйти всё равно.
----------------------------------------------------
Каменный Век (Вариант 13)
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Между прочим,
в оригинальном итальянском тексте песни
нет словосочетания "хали-гали".
Откуда оно взялось? Загадка.
В 1967 году Тони и его братьев поджидал мегауспех. Они исполнили песню "Cuore matto" ("Безумное сердце"), и она стала мегахитом, продержавшись на первом месте девять недель подряд. Было продано шесть миллионов копий пластинок с этой песней. И далее Тони и его группу вела по жизни удача. Они выпускали альбомы, пожинали очередные лавры. Вплоть до 2008 года он регулярно продолжать завоевывать высокие места на фестивале в Сан Ремо, в последний раз - с песней "Non finisce qui" (9 место). Тони Чиаччи скончался в Риме вечером 27 мая 2013 года в клинике «Вилла Маргарита», где он был госпитализирован на три месяца из-за опухоли (рак легких). А его брат, гитарист и композитор Энрико Чиаччи, скончался 13 марта 2018 года в возрасте 75 лет. .
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza (1964)
[youtube]ZYEEs05T3ao[/youtube]
Little Tony Quando Vedrai La Mia Ragazza Cinebox Scopitone Video & Audio Restaurati HD (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=ZYEEs05T3ao
http://musicrock.narod.ru/LITTLE_TONY.htm
[youtube]ZYEEs05T3ao[/youtube]
http://musicrock.narod.ru/LITTLE_TONY.htm
-------------------------------------------------------
"Хали-Гали" (на итальянском)
Исполнитель:
Джин Питни
---------------------------------------------
"Хали-Гали" (на итальянском)
Исполнитель:
Муслим Магомаев
Муслим Магомаев
"Белла, чао"
Муслим Магомаев
"Quando vedrai la mia ragazza"
("Когда увидишь мою девушку" на итальянском, репертуар Литтл Тони и Его Братья)
-----------------------------------------------------
"Хали-Гали"
Василия Радойчич "Уходи, уходи"
Югославская эстрада
-------------------------------------------------------
Канал artur519288
Видео
Ютюб, видео
Василия Радойчич - Уходи, уходи (Vasilija Radojcic) (1965)
https://www.youtube.com/watch?v=G3QyTyXHcOU
[youtube]G3QyTyXHcOU[/youtube]
Василия Радойчич - Уходи, уходи (Vasilija Radojcic) (1965)
Vasilija Radojcic - Ides bez reci - 1965
(E. Ciacci - I. Krajac).
Vasilija Radojcic i Ansambl Dragana Tomljanovica.
Фильм-концерт Ленинградского телевидения, "Звёзды Югославии" 1965г.
Весёлая песенка в стиле твист
После выхода на экраны ТВ фильма-концерта "Звёзды Югославии",
снятого на Ленинградском телевиденье в 1965 году,
модную мелодию из песни в исполнение Василии Радойчич "Уходи...уходи"
запела молодёжь... Фрагмент припева даже вошёл в кинокомедию
"Кавказская пленница"...Юрий Никулин пел -О,о,о...хали-гали.
Уходи, уходи
Одлази, одлази
Idi, idi
---------------------------------------------------
Ides bez reci (1965)
Idesh bez rechi (1965)
Уходи, уходи (1965)
Василия Радойчич
Vasilija Radojcic
Vasilija Radojchich
Vasilija Radojcheech
Vasiliya Radoycheech
Vasilia Radoicheech
Vasilia Radoichich
Vasilia Radoicic
Vasilija Radojcic
Василия Радойчич
Канал Петрович
Василия Радойчич - Уходи, уходи (Vasilija Radojcic) (1965)
Vasilija Radojcic - Ides bez reci 1965
https://www.youtube.com/watch?v=qLSn7h5tMLA
[youtube]qLSn7h5tMLA[youtube]
Канал artur519288
Василия Радойчич - Уходи, уходи (Vasilija Radojcic) (1965)
https://www.youtube.com/watch?v=G3QyTyXHcOU
[youtube]G3QyTyXHcOU[/youtube]
Vasilija Radojcic - Zasto pitas kol'ko mi je leta (1971)
https://www.youtube.com/watch?v=j1kPmAVHpm4
[youtube]j1kPmAVHpm4[/youtube]
Vasilija Radojcic - Mito bekrijo
https://www.youtube.com/watch?v=tT3N0XPwyC4
[youtube]tT3N0XPwyC4[/youtube]
Vasilija Radojcic - Najlepse Pesme
https://www.youtube.com/watch?v=W6t76UqtX50
[youtube]W6t76UqtX50[/youtube]
Vasilija Radojcic - Zlatna ploсa
https://www.youtube.com/watch?v=ve_iZjKU9wc
[youtube]ve_iZjKU9wc[/youtube]
---------------------------------------------------------
Василия Радойчич
Vasilija Radojcic (Василия Радойчич)
Vasilija Radojchich (Василия Радойчич)
Vasiliya Radoychich (Василия Радойчич)
Vasiliya Radoycic (Василия Радойчич)
Vasilia Radoicheech (Василия Радойчич)
Jugoslavian singer, Serbian singer
Югославская певица, Сербская певица
Василия Радойчич
Vasilija Radojcic
Born: 21 April 1936, Kragujevac, Serbia, Jugoslavija
Died: 25 September 2011, Belgrade, Serbia
Jugoslavian singer, Serbian singer
Albums: Pesme, Najlepse pesme, Vranjanske pesme, Kosovske pesme
Children: Mirjana Dordevic (Miriana Dordevich)
Songs Mito, bekrijo!
Vasilija Radojcic
Василия Радойчич
Дата рождения 21 апреля 1936
Дата смерти 25 сентября 2011
Белград кладбище
После выхода на экраны ТВ
фильма-концерта
"Звёзды Югославии",
снятого на Ленинградском телевиденье
в 1965 году,
модную мелодию
из песни в исполнение
Василии Радойчич "Уходи...уходи"
запела молодёжь...
Фрагмент припева
даже вошёл
в кинокомедию "Кавказская пленница"...
Юрий Никулин
пел -О,о,о...хали-гали...О,о,о... о-о-о...
http://www.pomnim-skorbim.ru/grave.php?pid=44296
-------------------------------------------------------
"Хали-Гали" (на русском)
Исполнитель:
Юрий Никулин
Фильм: "Кавказкая пленница" (60-е 20 века, СССР)
Каменный Век * Варианты 1-4 из livejournal , kuzjka, песни
Каменный Век
https://kuzjka3songs.livejournal.com/35805.html
Каменный Век * Вариант 5-6-7-8 из
"Отсутствует (исполнитель: Неизвестен)" (тексты песен)
Каменный Век * Вариант 9-10-11-12 из
"Песни нашей молодости" (группа в социальной сети ок /ok (одноклассники)
Василия Радойчич - Уходи, уходи (Видео)
http://mp3.textzona.ru/music/Неизвестен+-+Отсутствует/
Звезды Югославской эстрады......
#ЗарубежнаяМузыка
Василия Радойчич - Уходи, уходи
Василия Радойчич - Уходи, уходи
Звезды Югославской эстрады......
#ЗарубежнаяМузыка
двадцатый век е е,пещера между гор.И человек е е, идёт неся топор.В шкуру одет е е,не чёсан и не брит.И даже мамонт вдруг его завидев ,проч бежит.Е Е Е хали гали ЕЕЕЕЕЕ
из
https://ok.ru/musika.molodosti/topic/63022366373254
http://mp3.textzona.ru/music/Неизвестен+-+Отсутствует/
Халли-Гали
Хали-Гали
Hull [Халл] [Хал] - английский город Hull (Халл, Хал, Галл, Гал по английски) (Хулл, Гулл по немецки-латышски)
Harry = Харри, Гарри
"H" читается как "Х" (home, hall, half, Holmes, Mr Holmes, Harry (Харри) (Хэрри)), Holiday, Holly, honey, honeysockle)
"H" читается как "Г" (Harry)
Harrry Potter
Харри Поттер
Гарри Поттер
Hull
Халл
Галл
Хулл
Гулл
Английский город читается
Hull
Халл
Галл
-ie "ласкательно-уменьшительный суффикс в английском
Mum - Mummie
Мама - Мамочка
Dad - Daddie
Папа - Папочка
a dog - doggie
пёс , собака - пёсик, собачка
Tom - Tomie, Tommie, Tommy
Том - Томми, Томмие, Томчик, Томочка (к мальчику Том, Томас)
Hull
Халл
Галл
Hull - Hullie Hully
Халл - Халли
Галл - Галли
Hull (Халл, Галл) - Hullie (Халли, Галли)
Халли - Галли!
Hullie - Hullie !
Хали - Гали!
Hulies - Hulies!
Gale
Gakes
Girls Girl
gall
Алло! Девушки!
Hello, Girls!
Helloy, Girls!
Алло! Халло! Галя!
Allo! Hello! Galina! Gale! Galie!
Алло! Хеллоу! Галина! Гейл! Галие! Гали!
H - Х
U - А
L - Л
L - Л
H - Г
U - А
L - Л
L - Л
Если же переводить
по буквам латинского-немецкого-латышского алфавита,
H - Х
U - У
L - Л
L - Л
русский ум "запнётся" о ХУ.
Возникают ассоциации "3 буквы на заборе, первая буква Х , вторая буква У"
Сюда же: "хулиганы"
хулиганы
hooligan
hool [хул]
gan []
gun [ган] пушка
gun
gun [ган]
gun
пушка, пистолет, пулемет, ружье, автомат, винтовка
(cannon, pistol, machine gun, rifle, machine)
орудие, огнестрельное оружие, оружие (instrument, firearms, weapon)
ствол (trunk)
выстрел (shot)
распылитель, пульверизатор (spray)
мушкет (musket)
стрелять, застрелить (shoot)
пушечный, оружейный, орудийный, ружейный, пистолетный
(cannon, weapons, rifle, pistol)]
gun [ган]
hooligan [хулиган] - хулиган
gang банда, шайка, преступная группировка, ватага, бригада, группа, набор
ружьё
rifle, gun, shotgun, musket
ружьё , винтовка, пистолет, дробовик, мушкет
Hull
Халл
Хал
----------------------------------------------------------
hull
hull
hull [хал]
корпус, корпус судна (housing, ship hull)
оболочка, шелуха, скорлупа (shell, husk)
гулль,
Халл
остов (skeleton)
обшивка (cladding)
корпус судов
лодка (boat)
обводы
фюзеляж (fuselage)
шелушить (shell)
корпусный (carcase)
hull
Examples / Примеры (с Яндекса)
корпусn
Even at three hundred yards, she recognized the light blue hull of the modified 747.
Даже на расстоянии трехсот ярдов она узнала светло-голубой корпус модифицированного "Боинга-747".
The engines roared to life beneath him, sending a deep shudder through the hull.
Где-то под ногами ожили двигатели, корпус самолета отозвался мелкой дрожью.
In moments of silence, though, I fancied I could hear other noises, emanating from beyond the hull.
Впрочем, в секунды затишья мне чудились и какие-то иные звуки, проникающие в корпус извне.
With this in mind I spent the best part of one day exploring the various machines which were built into the hull.
Обуреваемый этой мыслью, я однажды провел большую часть дня, обследуя различные встроенные в корпус механизмы.
He tapped the hull.
- Он постучал пальцем по корпусу.
The old man looked ahead of him but he could see no sails nor could he see the hull nor the smoke of any ship.
Старик смотрел вдаль, но не видел ни парусов, ни дымка или корпуса какого-нибудь судна.
корпус суднаn
I think it's holding the hull together.
Я думаю, что он держит корпус судна вместе.
It was still attached to the freighter's hull.
Оно было прикреплено к корпусу грозового судна.
оболочкаn
Hull temperature falling.
Температура оболочки падает.
Outer hull temperature, now 480 degrees and rising.
Температура внешней оболочки 480 градусов, продолжает расти.
шелухаn
Buckwheat hulls.
Из гречишной шелухи.
скорлупаn
"'I did,' says I, 'and 'twas like trying to dig a prairie dog out of his hole with a peanut hull.
- Пытался, - говорю я, - да это все равно, что выманивать из норы луговую собачку ореховой скорлупой.
гулльn
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew.
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи.
Халлn
Hull, did you say?
Ты сказал Халл (город в Англии)?
Nobody guessed you'd say Hull.
Никто не предполагал, что ты скажешь Халл.
остовn
A ferry had been plying as the Martians struck, and we saw its upturned and blackened hull awash in the river.
В ту минуту, когда марсиане нанесли свой удар, через реку переправлялся паром - теперь из воды торчал его перевернутый, почерневший остов.
обшивкаn
Could be parts of a spaceship hull.
Возможно, части корабельной обшивки.
Outside hull temperature rising, sir.
Температура обшивки растет.
лодкаn
The shell was a speck now, the oars catching the sun in spaced glints, as if the hull were winking itself along him along.
Лодка стала уже точкой, весла мигают на солнце через равные промежутки, и кажется, будто эти переблески движут лодку.
Our techs found fresh paint transfer on the starboard hull of your victim's boat.
Наши спецы нашли свежий след краски на правом борту лодки жертвы.
Cos the water pressure is going to squeeze the hull of this boat like an empty beer can.
Давление воды сожмет нашу лодку, как пустую пивную банку.
фюзеляжn
The hull read Aero Ambulanza.
На фюзеляже было выведено: "Aero -ambulanza".
The rest of the plane was hull-about 200 feet from front to back-no windows, nothing but hull.
Все остальное - сплошной фюзеляж. Длиной около 200 футов и без единого иллюминатора.
other translations
He could feel Rachel pounding desperately on the hull.
Зато он чувствовал и даже слышал, как отчаянно Рейчел колотит в стенку.
Because of its SWATH design, the Goya had no hull but rather struts like a giant catamaran.
Судно "Гойя" не имело цельного корпуса, а, подобно гигантской этажерке, состояло из отдельных платформ.
It had teak decking, long, gleaming Oregon fir for the hull, with a main salon that sat twelve and a galley forward, with electric ovens.
(Она имела…) Палуба яхты была обшита тиком, корпус — елью. Основной салон вмещал двенадцать человек. Впереди размещался камбуз с электропечами.
At once, there was a noise in another part of the hull, and the craft trembled slightly.
Тотчас же в дальнем конце корпуса послышался гул, и снаряд слегка задрожал.
Doubt they can make hull tight enough to live without p-suits.
Сомневаюсь, чтоб им удалось заткнуть дыры так плотно, чтобы можно было жить без скафандров.
Finn used up his power pack, replaced it and started burning into hull--not door lock, hull.
Финн расстрелял свою обойму, сменил ее и начал прожигать корпус - не дверь в шлюз, а самый корпус корабля.
One of the sand ships fell apart, the sail, the emerald body, the bronze hull points, the moon-white tiller, and all the separate images in it.
Один песчаный корабль развалился на части, распались паруса, изумрудный корпус, его бронзовая оковка, лунно-белый руль и остальные образы.
As she turned a huge wave rose against her hull and swept across the deck.
С правого борта взвился гребень волны и покатился по палубе.
Besides, the leaps had to be timed to the roll of the hull and the sway of the mast.
Кроме того, прыжки нужно было соразмерить с покачиваниями кузова и мачты.
The hull had slipped off the reef and lay in fifteen fathoms. And in fifteen fathoms we brought up the iron.
Кузов его оторвался от рифа и лежал на глубине девяноста футов, и с этой глубины мы доставали железо.
Sometimes the distance was a scant six feet. At other times it was a score, for the mast reeled drunkenly to the rolling and pounding of the hull on which rested its splintered butt.
Расстояние иногда сокращалось до шести футов, иногда же доходило до двадцати, ибо мачта шаталась, как пьяная, от бешеных раскачиваний кузова судна.
I don't owe Hull & Stackpole anything."
Я не должен Хэллу и Стэкполу ни полцента.
We believed in Mr. Hull and Mr. Stackpole.
Мы верили в мистера Хэлла и мистера Стэкпола.
Hull & Stackpole are on the verge of failure.
Хэлл и Стэкпол на краю краха.
The hull had received no damage on the starboard, but some of the planks had been unnailed here and there, according to custom, to permit of air entering the hold.
Со стороны штирборта корпус корабля не был поврежден, но несколько досок обшивки были, как это обычно делается, кое-где оторваны, чтобы внутрь мог проникнуть свежий воздух.
The few sleepers below in their bunks were often startled by the sharp slapping of their tails against the hull, within a few inches of the sleepers' hearts.
Тех, немногих, кто спал в кубрике, часто будили оглушительные удары их хвостов по обшивке судна, приходившиеся всего в нескольких дюймах от сердца спящего.
He could see the metal hull, the aluminum ribs and struts.
Он мог разобрать металлический каркас, алюминиевые ребра и распорки.
They were silent for a moment and the waves slapped wildly against the hull of the boat.
Они сидели молча, а волны резко ударяли в нос шлюпки.
“To do what? To bang a little on the hull? Try to bust it open with a sledge? And who has got a sledge?”
— Зачем? Постучать по скорлупе? Попробовать открыть корабль кувалдой? А где ее взять?
Emergency hull breach.
Тревога, обнаружена пробоина.
Well, I'm almost certain, it's from the hull of a spacecraft.
Я даже почти уверен, что это – кусок обшивки космического корабля.
Present hull thickness?
Текущая толщина?
Hull surface is pitted with meteor scars.
Обшивка судна повреждена метеоритами.
Hull temperature 1,000 degrees and rising.
Температура внешней оболочки 1000 градусов.
Hull valves secured.
Внешние клапаны целы.
Hull breach.
Повреждение обшивки.
Oh, and, uh, I heard that you and Bobby Hull came up together.
Я слышал, что вы с Бобби Халлом пришли в хоккей вместе.
Ablative hull armor.
Абляционная броня корпуса.
Hull breach is imminent.
Разрушение фюзеляжа неизбежно.
You got a hull full of shit, buddy.
В обшивке вашей лодки было полно наркоты.
Torpedo hull temperature dropping.
Температура поверхности торпед быстро падает.
Composite hull.
Композитный кожух.
- The hull has been compromised.
- Оболочка не очень прочная.
Hull breach in section B.
Повреждение обшивки в секции Б.
Seal the hull.
Задраить люк!
A blue wooden hull.
Синяя деревянная.
It carried a Roman numeral painted proudly on the hull-DCII.
На борту баржи красовались цифры - DCII.
"There's some cottonseed-hulls over there.
- Здесь хлопковая мякина.
With her fingers she combed her matted curls, combing out three or four cottonseed-hulls.
Расправила пальцами сбившиеся кудряшки, вынула из них несколько хлопьев мякины.
She fell toward the opposite corner, on her face in the hulls and a few scattered corn-cobs gnawed bone-clean.
Темпл упала головой к противоположному углу, лицом в мякину и дочиста оглоданные кукурузные початки.
This is the sort of weather when brave hearts snap ashore, and keeled hulls split at sea.
В такую погодку разрываются храбрые сердца на берегу и раскалываются в море крутоносые корабли.
But aye, old mast, we both grow old together; sound in our hulls, though, are we not, my ship?
Однако что правда, то правда, старая мачта, мы оба состарились с тобою; но корпус у нас еще прочен, не правда ли, о мой корабль?
---------------------------------------------------------
--------------------------
hullie
[халли]
привет
-------------------------------------------
holligan
хулиган
хулиганка
--------------------------------------------
hoollie
[хулли]
хулиганка
шум, веселье
And maybe a bit of a hoolie.
Шум, танцы, веселье.
--------------------------------------------
hall
[хол]
зал, зала, комната
----------------------------------------------
hall
[хол]
зал, холл, коридор, вестибюль, фойе, прихожая (hall, room, lobby, corridor, entrance)
павильон (pavilion)
цех (shop)
гостиная (lounge)
передняя (front)
зрительный зал (auditorium)
чертог (palace)
сени (vestibule)
Халль
холловский
-------------------------------------------
hallie
[хэлли]
Хэлли
Examples / Примеры с Яндекса:
Hallie Galloway is here.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Hallie Galloway is here.
Хэлли Гэлловэй тут сейчас.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Hallie Galloway is here.
хэлли
Come on, aunt Hallie.
Скорее, тётя Хэлли
хейли
Here you go, Hallie.
Вот так, Хейли.
hallie
Хэлли, вы давали согласие на эту запись?
Hallie, did you consent to this tape?
Хэлли – отличный журналист.
Hallie is an excellent reporter.
- Ты так и не позвонил Хэлли?
You never called Hallie, did you?
- Почему ты сразу защищаешь Хэлли?
Why are you so quick to defend Hallie?
По мне, так он не был похож на Хэлли.
He didn't look like a Hallie to me.
И кредитная карта на имя Хэлли Калдер.
And a credit card in the name of Hallie Calder.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Hallie Galloway is here.
--------------------------------------
Каменный Век , Халли-Галли, песня 60х из СССР
The Stone Age, Hullie-Gallie, a song from USSR , 60s 20 century
Каменный Век , Халли-Галли, песня 60х из СССР
https://stihi.ru/2021/08/23/720
http://proza.ru/2021/08/23/155
The Stone Age, Hullie-Gallie, a song from USSR , 60s 20 century
https://stihi.ru/2021/08/23/721
http://proza.ru/2021/08/23/157
* не окончено. Но тексты есть.