Образы
СЛЕЗЫ
Твои слезы не такие, как мои: твои рыдания подобны излияниям увитого зеленью фонтана среди пальм и роз, с его легкими каплями, которые орошают цветущий газон. Мои же слезы подобны дождю в Мерре, что наполняет бассейн, полный пламени и яда.
ТАИНСТВЕННАЯ РОЗА
Моей душе приснился розовый куст, чьи чудные, таинственные цветы, таящие ни с чем не сравнимый аромат, никогда не росли ни в одном саду. Только в долинах, наполненных тенями бегущих облаков, только среди пальм и фонтанов страны миражей, только на далеких островах - за пределами закатных морей - цветет этот куст на мгновение, и тут же – увядает. Но призрак аромата его цветов все еще населяет просторы дремоты и женщины, что идут мне навстречу в моих снах, всегда носят эти цветы в своих венках.
ВЕТЕР И САД
Для тебя моя любовь кажется чем-то странным, причудливым и далеким, каким кажется гулкий и отчаянный вздох пустынного ветра тому, кто живет в саду среди пальм, роз и лотосов, наполненном звуками не громче сладкого, напоенного цветами бриза, или вздохов серебряных фонтанов.
ПРИНОШЕНИЕ
Перед тобой, о богиня моих снов, кумир моих желаний, я жег амбру и мирру, ладан и все дивные и богатые ароматы краев, расположенных на тысячу миль дальше Аравии и Тапробаны. Дивные и богаты дары я приносил тебе, драгоценные камни из неизведанных краев и дары из городов, расположенных много дальше Кайдона и Самарканда. Но тебя восхищают не они,а лишь полевые весенние цветы, с простым и ясным ароматом, лишь алмазы и опалы росы, продетые в нити паутины.
ВЕНОК
Бледные, отцветшие маки Прозерпины, холодные, слепые лотосы Леты, странные, белесые цветы, что растут, свисая с губ утопленников в синеватой тьме морских глубин, – из них я сплел венок для моей погибшей любви.