Введение
Слово парад трактуется разными переводами с латинского и французского:
1. от лат. paro, буквально – готовлю
2. раrаdе из исп. раrаdа "остановка, (местопребывание"
3. от лат. раrаr "задерживать"
4. от фр. parer, украшать, от лат. parare
5. От араб. ;ъарад "демонстрировать", "показывать"
Так какой же вариант правильный ?
Рассмотрим этимологию слова парад по методу [2].
Этимология
Парад
«Парад (франц. parade, исн. parada, от лат. paro, буквально - готовлю), 1) торжественное прохождение войск с боевой техникой (см. Парад войск), физкультурных и других коллективов по случаю официальных празднеств. 2) В цирке и театре - общий выход на сцену (арену) всех участников перед началом или в конце представления.» [БСЭ]
«пара;д
род. п. -а, пара;дное ме;сто, начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Через франц. раrаdе из исп. раrаdа "остановка, (местопребывание", раrаr "задерживать"» [СФ]
«ПАРАД
франц. parade, от parer, украшать, от лат. parare. а) Смотр войска. b) Торжественный наряд.» [ССИСРЯ]
«От ар. ;;; ;ъарад "демонстрировать", "показывать", откуда ;;; ;ъард "парад", "смотр", ;;;;;маърид "выставка".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Ошибочная этимология от paro –готовлю (лат.), parade – остановка (исп.), parar – задерживать (лат.), parer – украшать (фр.)
Чего готовлю, где остановка, чего задерживать, что украшаю ? Непонятно. Должен быть смысл в корне слова.
paro > poru – порю (слав.), срав. «препарирую», иначе, делаю операцию, режу от prepare – готовить (фр.)
parade – остановка (исп.) > stojka – стойка (слав.)(инв. parad, редукция st/d)/дурак- durak – остановка (тур.) > stojka – стойка (слав.)( редукция st/d, замена j/r)
parar – задерживать (лат.) > uprjaj – упряжь (слав.)(замена j/r)
parer – украшать (фр.) > ubirat – убирать (слав.)(редукция b/p)
parade > para –idti/po-rjad – парой идти / по ряду (слав.), где «пара» - ряд, строй
Корневое слово от «парад» - парой идти / по ряду (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm