Хуан Рамон Хименес. Камень и небо, XL. Бывшая любо

Ганс Сакс
           I

Tu, la de aquella tarde,
no eras la tu que eres.
;Ay, no, no, no eres mia!

;En donde, en donde estas tu, aquella,
en donde, di, que no eres mia?

Ты была в тот день
Вовсе не той, что сейчас
Ах, нет, нет, не моя!

Где же, где ты сейчас, та самая,
Где же, скажи, та, что не моя?