Francesco Pastonchi
Paesi
Piccoli paesi ignoti
che si vedono, passando in treno,
alla fine di un giorno sereno:
invasi da una pace stanca
e vuoti.
Sembrano come su una scena, posati cubi dipinti
intorno alla chiesetta bianca,
piccoli paesi ignoti
e finti.
***
Франческо Пастонки
Селения
Селенья, неизвестны и малы,
что видят все из поезда летящего,
под ровным светом солнца заходящего
как мирно вы усталы и пусты.
И кажется, что это только сцена,
где кубики поставлены цветные,
и белая церквушка в середине -
ах, как же вы малы и эфемерны,
селенья неизвестные, как милы.