Todo el dia
tengo mi corazon dado a lo otro:
de madre en rosa,
de mar en amor,
de gloria en pena...
Anocheciendo
—;Habra que ir ya por ese nino! —
aun el no se ha venido, ;malo!,
del todo a mi —
;Duermete ya hijo mio!
—
Y me duermo esperandolo sonriente,
casi sin el.
Por la manana
—;No te levantes hijo todavia!
—
ique grito de alegria, corazon
mio, un momento, antes de irte, en mi!
Весь божий день
Я отдаю своё сердце другому:
От матери розе,
От моря - любви,
От славы - к печали...
Сумерки
- Уже должно идти нам за сыном!
Он всё ещё не пришёл - плохо
Каждой частице меня! - Засыпай, сынок!
И, улыбаясь, засну в ожидании
Почти без него...
Утром
- Ещё не вставай, сынок! -
Что за крик радости, сердце моё,
За миг до ухода, во мне!