Giovanni Bertacchi (1869 - 1942)
Alla mamma
O mamma, vo' dirti una cosa
che, forse, ti piacera' tanto.
Stanotte, passandomi accanto,
mi disse il Bambino Gesu':
« Felice quel bimbo che vive
protetto da un angelo pio! ».
O mamma, quel bimbo son io ,
quell'angelo, o mamma, sei tu!
***
Джованни Бертакки (1869 - 1942)
Маме
О мама, я сказать тебе хочу,
что, может быть, обрадует тебя.
Сегодня ночью, проходя возле меня,
мне прошептал младенец Иисус:
"Воистину то счастливо дитя,
что ангелом защищено святым!"
О мама, то дитя - ведь это я,
а ангел тот, о мама, - это ты!