с таджикского
В тот миг, когда нищий в сей мир низойдёт господином,
И вольный в тюрьму заключится, с законом шутя,
И храброй вдруг станет лиса, и, представ исполином,
Шакал обратится во льва, силу в том обретя,
И станет молочной рекой чернота в поднебесье,
И чёрной смолой потечёт в берегах белизна,
Мишень превратится в стрелу, станет прозою песня
И дивной поэзией мысль, что лишь вздора полна, —
Желанья исчезнут,
И пеплом покроются лица:
Они посереют, как осенью в лужах вода.
Дороге конец, и ничто уже не возвратится.
Придёшь ты однажды —
Но поздно уже.
Как всегда.
Текст: Сафарбек Салех
Рифмовка: Лариса Баграмова