Alda Merini
Falo'
Ho acceso un falo'
nelle mie notti di luna
per richiamare gli ospiti
come fanno le prostitute
ai bordi di certe strade,
ma nessuno si e' fermato a guardare
e il mio falo' si e' spento.
***
Альда Мерини
Костёр
Я жгла костер
в своих ночах бессонных,
чтобы гостей привлечь на огонёк,
как проститутки делают упорно
ночами на обочинах дорог;
но никого я им не привлекла,
и от костра осталась лишь зола.