Гостит малолетний родственник (13 лет, перешел в 6 класс). По просьбе его мамы решила заняться с ним внеклассным чтением. Предложение было принято бурными протестами, ярко свидетельствующие о том, что чтение не входит в число любимых занятий моего гостя. В результате уговоров остановились на компромиссе: выбрали самое короткое произведение из списка – «Дары волхвов» О. Генри. Ребенок стал читать вслух, как пулемет: без пауз и интонаций. Дошли до места, где Джим дарит Делле гребни: «Белые проворные пальчики рванули бечевку и бумагу. Последовал крик восторга, тотчас же — увы! — чисто по-женски сменившийся потоком слез и стонов, так что потребовалось немедленно применить все успокоительные средства, имевшиеся в распоряжении хозяина дома».
На этой фразе чтение прервалось взрывом негодования: «Ну, зачем это всё – «белые проворные пальчики», «крик восторга», «слезы и стоны», когда можно прочитать только краткое содержание. Я всегда так делаю! Делла продала свои волосы, чтобы купить мужу подарок – цепочку для часов. Джим продал часы, чтобы купить Делле гребни для волос. И всё!»
Сегодня – день рождения Пушкина. И я с грустью подумала, что в кратком содержании биография нашего классика будет такой: 1799-1837…