Как только ночь придет – дожди без перерыва.
А утром светит солнце, небо чисто.
А следующей ночью - снова дождь.
А за дождём – опять придут хун-ну.
Страшны и мерзки циньским людям
их синий глаз, их волос белый -
пусть прокляты навеки будут
летящие со свистом стрелы.
Хун-ну горды и самовластны,
а значит - недостойны родом.
Мы, в Цинь, - всегда покорны власти:
мы строим Стену год за годом.