Поль Верлен. Стихи из книги "Мудрость".
Море прекрасней,
Чем наши соборы,
Волною, как няня,
Качает просторы.
В бескрайности эйфории-
Молитва Деве Марии.
Оно отбирает,
И награждает,
Порою прощает,
Но вдруг покарает.
Величава одна
Его глубина.
С терпеньем обнимет,
Всех к себе примет.
Это вдруг сознаём
И, обнявшись, поём:
«Дай облегченье
Без слёз и мученья.
А потом небо ясно.
Улыбаясь прекрасно,
Ты розово, сине,
Всех в мире красивей.
Зелёное как хризопраз,
Величаво и лучше нас!
Paul Verlaine. poem
LA MER EST PLUS BELLE
La mer est plus belle
Que les cath;drales,
Nourrice fid;le,
Berceuse de r;les,
La mer sur qui prie
La Vierge Marie !
Elle a tous les dons
Terribles et doux.
J’entends ses pardons
Gronder ses courroux.
Cette immensit;
N’a rien d’ent;t;.
; ! si patiente,
M;me quand m;chante !
Un souffle ami hante
La vague, et nous chante :
« Vous sans esp;rance,
Mourez sans souffrance ! »
Et puis sous les cieux
Qui s’y rient plus clairs,
Elle a des airs bleus,
Roses, gris et verts…
Plus belle que tous,
Meilleure que nous !