Уединение у Цзиньтин
Птицы в горах покидают свои гнёзда.
Облака уплывают, меняя фарватеры.
А у нас с Цзиньтин* роздых,
Смотрим друг на друга, как будто сосватаны.
* гора в Сюаньчжоу, Анхой, на юге Янцзы; поэт был в этом месте 7 раз; после более десяти лет скитаний Ли Бо возвращается в эти места осенью 753 г., чтобы найти утешение в горах