Владимир Набоков увлекался составлением шахматных задач и был изобретательным проблемистом. В одной из придуманных им позиций, пожалуй, самой известной, с залпами вскрытых и перекрёстных шахов, возможно содержится ключ к "Лолите". Чёрные обездвижены связками как Гудини наручниками и колодками, и заперты в ящик. Есть ли у них шанс улизнуть из ловушки? И где Лолита?
Ответ. Пешка с3 - Лолита, Конь e2 - Гумберт, Слон e4 - Шарлотта. Слон отходит на c2, блокируя проходную чёрных.