Анекдот от Арины Субботиной
Стивен из Великобритании изучает русский язык. Он видит витрину кафе: «КАРТОШКА ФРИ - 150 руб.» и говорит россиянке Лизе:
-Этот «картошка фри» означает «potato free»?
-Yes. Да. - ответила Лиза.
-А почему этот картошка бесплатная?