В августе – сентябре 1996 года я был по приглашению на всемирном форуме L.A.con III, проходивший в Аннахайме, пригороде Лос-Анджелеса. Это был фестиваль, посвящённый фантастике, и традиционно его в США объединяли с пропагандой астронавтики. Именно поэтому, наряду с известными и не очень писателями-фантастами всего мира, туда в качестве почётного гостя был приглашён и Базз Олдрин, второй человек, побывавший на Луне после Нила Армстронга.
Из расписания конвента я узнал, когда и в какой аудитории Олдрин будет выступать перед народом, и пришёл туда с фотоаппаратом, чтобы сделать памятный снимок.
Подхожу к двери нужного помещения, а на стене рядом с ним висит объявление: «DON’T TAKE PHOTOS!».
В общем, снимать запрещено. В США очень строго с фотографированием публичных лиц без предварительных договорённостей, поэтому лучше не связываться, чтобы не напороться на солидный штраф…
Обидно! Досадно. Но – ладно…
Я решил схитрить. Не заходя в зал, делаю снимок издалека Олдрина, который – уже на трибуне. Подумал, что если снимок получится, я его потом дома увеличу.
Ко мне тут же подходит служащий помещения, и показывает рукой на объявление.
Я ему начинаю объяснять.
- Aldrin is there, and you can't take pictures - also there. And I'm here, and I can. (Олдрин – там, и его нельзя снимать - тоже там. А я – здесь, поэтому мне – можно).
Служащий спрашивает:
- Where are you from? (Вы откуда?)
- From Russia. (Из России).
Служащий улыбается.
- I see. (Тогда понятно)…
Служащий уходит, а я захожу в зал, подсаживаюсь поближе к Олдрину, и слушаю его рассказ о полётах на Луну американских астронавтов.
Закончив отвечать на вопросы, Олдрин спустился в зал, сел, и вместе с нами посмотрел фрагмент тогда ещё нового мультфильма «История игрушек». Как мне рассказали, персонаж мультфильма, астронавт по имени Базз, был списан именно с Олдрина…
Спустя несколько дней я в одном из залов случайно снова наталкиваюсь на Олдрина, раздающего автографы. У меня его книги для подписи – нет, бегать по территории форума и искать – это потерянное время, за которое Базз может и уйти.
Я делаю экспромт. Подписываю ему в подарок свою книгу, подсовываю для автографа одну из информационных книжечек форума, и успеваю сказать ему:
- I worked for the Soviet lunar program, but we failed with the rocket... (Я работал в советской лунной программе, но у нас не получилось с ракетой)…
Больше я с Олдрином не встречался…
P.S. А фотография получилась плохо, и ни о каком увеличении не могло быть даже речи. Слишком большая зернистость плёнки. Между прочим, покупал я её в США… А снимок я выложил - на своей странице в Одноклассниках.