Сульпиция - стихотворение номер 6

Ольга Славянка
От древнеримской поэтессы Сульпиции осталось 6 стихотворений. Тибулл назвал ее поэзию "женской". Даже древнеримские критики были невысокого мнения о ее поэзии. Та представляет, видимо, только исторический интерес.


  Не быть лихорадке любовной, свет мой,
  Владевшей мной в прошлые несколько дней,
  Когда на душе моей так не скребло
  От глупых поступков всех вместе в девичестве,
  Как ночью вчера.. я тебя одного
  Оставила, дабы скрыть страсти огонь.


Оригинал:
VI.
  Ne tibi sim, mea lux, aeque iam fervida cura
   ac videor paucos ante fuisse dies,
  si quicquam tota conmisi stulta iuventa,
   cuius me fatear paenituisse magis,
  hesterna quam te solum quod nocte reliqui,
   ardorem cupiens dissimulare meum.