Эти небеса - Дэвид Гилмор

Рамиз Асланов
This Heaven

https://www.youtube.com/watch?v=NnH044lgZkE

All the pieces fall into place
Where we walk these fields
And i reach out and touch your face
This earthly heaven is enough for me So break the bread and pour the wine
I need no blessings but i’m counting mine
Life is much more than money buys
When i see the faith in my children’s eyes
I’ve felt the power in a holy place
Wished for comfort when in need
Now i’m here in a state of grace
This earthly heaven is enough for me So break the bread and pour the wine
I need no blessings but i’m counting mine
Life is much more than money buys
When i see the faith in my children’s eyes

Эти небеса

Сложились части - одна к другой,
Пока вдвоем среди полей брели,
 К лицу любимой прикоснусь рукой –
И мне достаточно небес земли.

Так преломите хлеб, налейте вино.
Благословлять не надо, я считаю, что
Есть в жизни большее - ценней монет –
В глазах детей я вижу веры свет.

Обрел я силу в этом месте святом.
Мечтал о роскоши в былые дни.
Но благодать нашел совсем в другом –
И мне достаточно небес земли.

Так преломите хлеб, налейте вино.
Благословлять не надо, я считаю, что
Есть в жизни большее - ценней монет –
В глазах детей я вижу веры свет.