Ужель не слышишь ты тех миллионов голосов,
Что слух тревожат твой во тьме бескрайней ночи?
Ужель не видишь ты блистательного зеркала,
Что выковано для тебя и в твою честь?
Ужель не усладишься ты вечнозеленым чайным деревом
И лентами, что всех снегов белее?
Ужель не устрашишься ты огромной силы стража,
Что глыбой встал у грота твоего?
О, да, горьки еще воспоминания о том, как погубил недобрый брат твой
Священных рисовых полей величие.
Как кожу снял с небесного коня, ткачей небесных умертвил
И предал тем доверие твое.
О, как горьки воспоминания о гибели любимой дочери
Чей звонкий смех колоколами памяти терзает плоть и разум
в пучину скорби повергая и заставляя проклинать бессмысленную жизнь.
Но, лучезарная, ответь – по праву ли весь мир наш ждет расплата
За прегрешения брата твоего?
Во тьме поля родить не смогут урожаи,
Небесный конь не сладит с гнетом облаков,
И судеб полотно не будет ткаться, приговорив всех нас к одной судьбе –
К сошествию во мрак страны корней.
Смотри, великая, как танец начинается у входа в твою мрачную обитель
Как сотрясается от хохота весь верхний мир,
Приветствуя не меньше, чем богиню,
Что сможет заменить тебя в тяжелый час.
Смотри же как сияет ее стан и как сверкают ее очи,
Взгляни, прекрасная, в лицо своей судьбе,
Прими ее из рук всех, кто снаружи
И никогда не возвратись назад, пред ограждающей веревкой обомлев.
Прости, священная, но долг превыше скорби,
Без света твоего не смогут в трех мирах достигнуть равновесия, гармонии, любви.
Ты – оберег, надежда для живущих
Для мертвых ты последний путь в край желтых вод
Да будь благословенно твое имя, и твои длани, что даруют нам покой,
Богиня-солнце светлый лик – Аматэрасу.