Чемодан без ручки

Выражение "чемодан без ручки", особенно в сравнительном  сочетании с неким индивидом, весьма спорно. Ведь чемодан с ручкой просто неудачник,  просто шлемазл, если на идише. Его тащат, обивая все углы и прочие препятствия, сжимая вспотевшую ручку и произнося не слишком лестные в его адрес слова. А чемодан без ручки несут бережно, держа в объятьях, боясь уронить и никаких оскорблений в его адрес при этом не звучит, ну разве жалобы на судьбу несущего. Так кто из этих двоих чемоданов счастливей? Думаю, двух мнений не будет. Во всяком случае у меня.