Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. XVII

Ганс Сакс
Tierra del alba,
Oscura
Calada de luceros;
;Como te haces tu corazon mio!

Flores del alba,
Mates,
Empapadas de estrellas
;Que bien os derramsis de mis ojos !


Земля денницы,
Темная
Промокшая от звёзд;
Как стать собою тебе, моё сердце!

Цветы денницы,
Матовые
Напоенные звездами
Как прекрасно изливаетесь из глаз!