учитель сказал –
парадный головной убор из конопляной (ткани)
(соответствует) ритуалу
ныне же его (делают из) шёлка
(что) прискорбно
(но в этом) я уступаю большинству
кланяться (высшему по чину оставаясь) внизу
(соответствует) ритуалу
ныне же кланяются в благодарность за возвышение*
и это никуда не годиться
пусть против всех пойду
(но в этом) я останусь (с теми кто) внизу
* обычно это место читают в том смысле что кланяться надо находясь внизу у входа в церемониальный зал а не взойдя в него однако же мне видится здесь именно тот смысл который и отражён в моём переводе